基本字义
抱bàoㄅㄠˋ
- 用手臂围住：拥～。～小孩儿。合～。～残守缺（形容保守，不知进取）。
- 围绕，环绕：山环水～。～厦（房屋前面加出来的门廊，亦指后面毗连的小房子）。
- 胸怀愿望，志向：～负。
- 心里存着，怀有：～怨。～恨。～歉。～憾。～病。
- 密合：衣服～身儿。
- 把他人的子女收养为自己的子女：～养。
- 量词：表示两臂合围的量：一～草。
- 孵：～窝。～小鸡。
详细解释
- 抱 bào
〈动〉
- (形声。从手，包声。本义:用手臂围住)
- 同本义 [hold or carry in the arms]
- 公然抱茅入竹去。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》
- 遂相与一抱而别。——清· 梁启超《谭嗣同传》
- 犹抱薪救火。——宋· 苏洵《六国论》
- 又如:抱石(怀石。指投水而死);抱嫁(苏州风俗。女子出嫁时由阿舅抱上花轿);抱冰(比喻刻苦自励)
- 捧着 [hold in both hands]
- 和乃抱其璞而哭于 楚山之下。——《韩非子·和氏》
- 又如:抱璞(春秋楚人卞和发现一块玉璞，献给楚灰王、武王，两次都被认为是顽石，并刖去双足。后楚文王即位，卞和又抱璞哭于荆山之下，文王命人剖璞，果系美玉，称和氏璧)
- 环绕 [encircle]
- 清江一曲抱村流。——唐· 杜甫《江村》
- 陵峦抱江城。——李白《见会公谈陵阳山水》
- 又如:清溪抱村
- 怀藏，心里存有 [cherish]
- 大师，抱天时，与大师同车。——《周礼·大史》
- 然则抱此无涯之憾。——清· 袁枚《祭妹文》
- 至于长者之抱才而困。——明· 宗臣《报刘一丈先生书》
- 又如:抱学(心怀学问);抱敌对态度;抱才(怀才);抱志(胸怀大志);抱思(怀念);抱恩(怀念恩惠)
- 通“保”。保护，爱护 [protect;defend;cherish;care for]
- 全汝形，抱汝生，无使汝思虑营营。——《庄子·庚桑楚》
- 持守;奉 [maintain]。如:抱真(保持真性);抱节(坚守节操);抱德(持守德性)
- 背负;带着 [bear]。如:抱疹(抱疾，抱恙，有病在身)
- 生育 [give birth to]
- 亦既抱子。——《诗·大雅·抑》
- 又如:抱出笼(本指刚出笼的小鸡，喻不老练、不在行的人);抱子(生子)
- 领养孩子 [adopt a child]。如:抱了别人一个孩子;抱领(领养)
- 孵 [hatch]
- 北燕朝鲜洌水之间，谓伏鸡曰抱其卵。——《方言》
- 又如:抱小鸡儿;抱空窝(老母鸡孵没蛋的窝)
- 〈方〉∶[衣、鞋] 大小合适 [fit]。如:这件衣服抱身儿;这双鞋抱脚
〈名〉
- 怀，胸怀 [breadth of vision]
- 念离(离别)独伤抱。——唐· 韦应物《寒食日寄诸弟》
〈量〉
- 表示两臂合围的量，—抱之大或一抱之多 [armful]。如:这棵树有一抱粗;两抱草
国语词典
- 抱 bào ㄅㄠˋ
〈名〉
- 胸怀、志趣。
- 《宋书·卷六九·范晔传》：「然区区丹抱，不负夙心。」
- 量词。计算两臂可围持的单位。
- 如：「一抱草」、「一抱书」。
- 姓。如北魏有抱嶷、抱老寿。
〈动〉
- 搂持，用双手合围。
- 如：「抱孩子」、「抱薪救火」。
- 养育。
- 《儿女英雄传·第三三回》：「往后来俩姑奶奶再都抱了娃子，那个不用几尺粗布呢？」
- 孵化。
- 如：「抱蛋」、「抱窝」。
- 怀藏在内。
- 如：「抱怨」、「抱病」。
- 守护。
- 《孟子·万章下》：「抱关击柝者，皆有常职以食于上。」
- 环绕。
- 如：「环山抱水」。
- 宋·陆游〈书事〉诗：「闻道舆图次第还，黄河依旧抱潼关。」
- 抛掷、丢弃。
- 《史记·卷一三·三代世表》：「褚先生曰：『抱之山中，山者养之。』」
- 《敦煌变文集新书·卷八·搜神记》：「忽有一道风云而来到嵩边，抱嵩置墓东八十步。」
康熙字典
【唐韻】薄浩切【集韻】【韻會】簿晧切【正韻】蒲晧切，𠀤袍上聲。懷也。【說文】袌，俗作抱。【司馬相如·上林賦】長千仞，大連抱。夸條直暢，實葉葰楙。【註】楙音茆。
又【廣韻】持也。【增韻】挾也。
又【集韻】【韻會】薄報切【正韻】蒲報切，𠀤音暴。與袌菢同。◎按《說文》捊，步侯切，或从包作抱，徐鉉曰：今作薄報切，以爲懷袌字，非是。廣韻，集韻去聲止有袌菢，而無抱。《正字通》云：懷袌之袌亦作抱，轉爲去聲，卽懷抱之義。今考經史抱字多無音切，讀从去聲亦可，義與上聲同。【書·召誥】保抱攜持厥婦子。【詩·大雅】亦旣抱子。【禮·儒行】抱義而處。【儀禮士】相見禮】凡與大人言，始視面，中視抱。
又氣向日也。【前漢·天文志】暈適背穴，抱珥𧈫蜺。【註】凡氣向日爲抱，向外爲背。
又【揚子·方言】北燕朝鮮洌水之閒謂伏雞曰抱。
又【唐韻】薄交切【集韻】蒲交切，𠀤音庖。【集韻】房尤切，音浮。蒲侯切，音裒。𠀤與掊捊同。引取也。
又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤披交切，與抛通。棄也，擲也。【史記·三代世表】姜嫄生后稷，抱之山中。【皮日休詩】季春人病抱芳杜。
外语翻译
- 英语：embrace, hold in arms, enfold
- 德语：adoptieren (V),in den Armen halten, umarmen (V),mit den Armen umfassen (V),sich an etwas festhalten, zusammenhalten (V)
- 法语：tenir,étreindre,serrer dans ses bras,enlacer,chérir,entourer
说文解字
捊或从包。古音孚聲包聲同在三部。後人用抱爲褱袌字。葢古今字之不同如此。
方言集汇
- 国际音标： pɑu˥˧
- 唐代读音： *bhɑ̌u
- 日语读音： IDAKU DAKU KAKAERU
- 韩语罗马： PHO
- 现代韩语： 포
- 越南语： bão
- 客家话： [宝安腔] pau3 [客语拼音字汇] pau1 po1 [陆丰腔] bau1 pau5 [梅县腔] pau5 [海陆腔] pau6 [客英字典] pau5 [沙头角腔] pau5 [东莞腔] pau5 [台湾四县腔] pau5
- 粤语： bou6 pou5
- 潮州话： po6 pao6(phŏ phău)
- 近代音： 幫母 蕭豪韻 去聲 抱小空；
- 中古音： 並母 晧韻 上聲 抱小韻 薄浩切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：並母 蕭部 ；王力系统：並母 幽部 ；