基本字义
扳bānㄅㄢˉ
- 往下或往里拉：～动。～道岔。
- 扭转，～回败局。～本（赌博时贏回输掉的钱）。
详细解释
- 扳 bān
〈动〉
- (形声。从手，反声。本义:拉，引)
- 拉;引;拨动 [pull;draw;turn]
- 日扳仲永环谒于邑人。—— 宋· 王安石《伤仲永》
- 又如:扳罾(拉罾网捕鱼);扳倒(用力拧转使之倒翻;翻倒);扳闸
- 扭转;背转 [turn round]
- 帝谓能丰己，故扳公议立之。——《新唐书·则天武皇后传》
- 又如:扳回一局棋;扳本(方言。翻本)
- 论争;辩驳 [debate]。如:扳驳(辩驳);扳理;有理不怕别人扳
- 另见 pān
〈动〉
- (古通“攀”)
- 攀援 [climb]
- 扳，援也。——《广雅》
- 诸大夫扳隐而立之。——《公羊传·隐公元年》
- 又如:扳援(攀着他物向上或向前);扳缘(攀着他物向上爬);扳陟(攀登，抓住或握住某物向上爬);扳跻(攀登)
- 结交 [make friends with;associate with]
- 若是平常经纪人家;没前程的，金老大又不肯扳他了。——《喻世恒言》
- 攀附 [seek connections in high places]
- 近年牛医儿，城社更扳援。——唐· 李商隐《行次西郊作一百韵》
- 又如:扳附(依附);扳亲(攀附姻亲);扳联(攀附，牵引);扳高(竭力与地位高的人结亲或拉关系);扳龙(比喻依附帝王或有权势的人)
- 牵连 [involve]。如:扳害(牵扯;连累);扳脏(诬人栽脏);扳连(约束，牵制)
- 纠缠 [get entangled]
- 质弱易扳缠。——谢灵运诗
- 又如:扳蔓(纠缠);扳缠(纠缠;牵制);扳差头(有意找别人的过失);扳厚(拉关系);扳话接舌(攀谈搭腔)
- 另见 bān
国语词典
- 扳 bān ㄅㄢ
〈动〉
- 向某一方向拉。
- 如：「向上扳开」。
- 将物体反转过来。
- 《红楼梦·第二六回》：「宝玉才走上来，要扳他的身子，只见黛玉的奶娘并两个婆子却跟了进来，说：『妹妹睡觉呢，等醒了再请来。』」
- 挽回颓势。
- 如：「将比数扳平」。
- 扳 pān ㄆㄢ
〈动〉
- 攀折。
- 明·高明《琵琶记·蔡公逼伯喈赴试》：「香径里扳残草色，雕阑畔折损花容。」
- 攀附。
- 《楚辞·严忌·哀时命》：「往者不可扳援兮，俫者不可与期。」
- 《二刻拍案惊奇·卷六》：「金家父母见说了，惭愧不敢当，回复媒妈道：『我家什么家当，敢去扳他？』」
康熙字典
【廣韻】布還切【集韻】【韻會】【正韻】逋還切，𠀤音班。挽也，引也，援也。【公羊傳·隱元年】諸大夫扳隱而立之。
又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤普患切，音眅。義同。
又【唐韻】普班切【集韻】披班切，𠀤與攀同。詳攀字註。
外语翻译
- 英语：pull; drag; right itself
- 法语：tirer,tirer
方言集汇
- 国际音标： pĄn˥
- 日语读音： HIKU SAKU HIKITOMERU
- 韩语罗马： PAN
- 现代韩语： 반
- 越南语： bẳn
- 客家话： [陆丰腔] ban1 [梅县腔] ban1 [宝安腔] ban1 [客英字典] ban1 [东莞腔] ban3 [客语拼音字汇] ban1 ban3 [海陆腔] ban1 [台湾四县腔] ban1
- 粤语： paan1
- 近代音： 幫母 寒山韻 平聲陰 斑小空；
- 中古音： 幫母 ????韻 平聲 班小韻 布還切 二等 合口；滂母 ????韻 平聲 攀小韻 普班切 二等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：幫母 寒部 ；王力系统：幫母 元部 ；