基本字义
扁biǎnㄅㄧㄢˇ
- 物体平而薄：～豆。～担。～圆。～铲。
- 古同“匾”，匾额。
- 小：～舟。
详细解释
- 扁 biǎn
〈动〉
- (会意。从户，从册。本义:在门户上题字)
- 同本义 [inscribe on the door]
- 扁，署也。——《说文》
- 六曰署书是也。——《秦书八体》
- 又如:扁表(题门表彰)
- 〈方〉∶把东西掖在腰间 [hide in waist]。如:扁着几吊钱
- 犹撇嘴。人生气时嘴巴的表情 [curl one's lips]。如:把嘴一扁;扁诺(作揖时小声致问)
- 看走了样(含轻视鄙夷的意思) [underestimate]。如:别把人看扁了
〈名〉
- 匾额，题字的长方形牌子。后作“匾” [tablet]
- 梦至一亭，扁日侍康。——《宋史·吴皇后传》
- 如:扁榜(扁牓。匾额);扁对(匾额上的对联)
〈形〉
- 指物体宽而薄 [flat]
- 儿生，欲令其头扁，皆押之以石。——《后汉书·东夷列传》
- 又如:扁盒子;扁担;扁食(方言。水饺、锅贴之类的面食)
- 另见 piān
〈形〉
- 小 [small]
- 乃乘扁舟。——《汉书·货殖传》
- 又如:扁扁(狭小。指见识，气度);扁乘(小车)
- 通“偏”。僻远;偏瘫 [out-of-the-way]。如:扁枯(偏枯，偏瘫)
- 另见 biǎn
国语词典
- 扁 biǎn ㄅㄧㄢˇ
〈名〉
- 宽而薄的东西。
- 如：「鸭肉扁」、「鹅肉扁」。
- 供题字用的长方形木板或石板，通常高悬在门上或墙上。
- 《宋史·卷二四三·后妃传下·宪圣慈烈吴皇后传》：「近尝梦至一亭，扁曰：『侍康』。」
- 姓。如战国时代的名医扁鹊。
〈形〉
- 形状宽而薄的。
- 如：「扁平」。
- 《后汉书·卷八五·东夷传·三韩传》：「儿生欲令其头扁，皆押之以石。」
- 《老残游记·第六回》：「你们把我扁皮箱里，还有一件白狐一裹圆的袍子，取出来送到铁老爷屋子里去。」
〈副〉
- 不成器，有轻视的意味。
- 如：「不要把人家看扁了。」、「门缝里看人，把人给瞧扁了。」
〈动〉
- 揍。
- 如：「被扁」、「扁一顿」、「小心我等一下扁你！」
- 扁 piān ㄆㄧㄢ
〈形〉
- 小。
- 如：「一叶扁舟」。
康熙字典
〔古文〕𡲜【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤補典切，音匾。【說文】署也。从戶𠕁。戶𠕁者，署門戶之文也。會意。其餘皆借義。凡器物不圓者曰扁。【後漢·東夷傳】辰韓生兒，欲其頭扁，押之以石。
又𤰞也。【詩·小雅】有扁斯石。
又【廣韻】薄泫切【集韻】婢典切，𠀤音辮。【集韻】姓也。古有扁鵲。或作鶣。
又【廣韻】符善切【集韻】婢善切，𠀤音楩。
又【集韻】婢忍切，音牝。義𠀤同。
又【集韻】孚袁切，音翻。番也。【莊子·知北遊】扁然。【郭註】音翻。
又【集韻】【類篇】𠀤𤰞眠切，音邊。扁諸，劒名。
又【集韻】蒲眠切，音蹁。圜貌。
又【廣韻】芳連切【集韻】紕延切，𠀤音篇。【廣韻】小舟也。
外语翻译
- 英语：flat; tablet, signboard
- 德语：flach (bian3) ,Nachen
- 法语：plat (adj.) (arch.)
说文解字
署也。从戶𠕋。戶𠕋者，署門戶之文也。方沔切文三 重二
(扁)署也。署者、部署有所网屬也。从戸𠕋。戸𠕋者、署門戸之文也。署門戸者、秦書八體。六曰署書。蕭子良云。署書、漢高六年蕭何所定。以題蒼龍、白虎二闕。方沔切。古音在十二部。
方言集汇
- 国际音标： piæn˨˩˦; pʰiæn˥
- 唐代读音： *piɛn
- 日语读音： HIRATAI
- 韩语罗马： PHYEN PYEN
- 现代韩语： 편
- 越南语： biển
- 客家话： [梅县腔] bien3 [沙头角腔] bien3 [客英字典] bien3 [海陆腔] bien3 [客语拼音字汇] bian3 [台湾四县腔] bien3 [东莞腔] ben3 [陆丰腔] pian3 [宝安腔] ben3
- 粤语： bin2 pin1
- 潮州话： biang2(piáng) piang1(phiang) [潮州]biêng2(piéng) piêng1(phieng)
- 近代音： 滂母 先天韻 平聲陰 篇小空；幫母 先天韻 上聲 貶小空；
- 中古音： 滂母 仙韻 平聲 篇小韻 芳連切 三等 開口；幫母 銑韻 上聲 編小韻 方典切 四等 開口；並母 銑韻 上聲 辮小韻 薄泫切 四等 開口；並母 獮韻 上聲 楩小韻 符善切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：幫母 先部 ；滂母 先部 ；王力系统：幫母 真部 ；滂母 真部 ；