基本字义
恰qiàㄑㄧㄚˋ
- 正巧，刚刚：～巧。～好。～～（ａ．刚好，如“～～相反”；ｂ．融和，如“春光～～”；ｃ．鸟鸣声，如“自在娇莺～～啼”）。～似。
- 合适，适当：～当。～切（qiè）。
详细解释
- 恰 qià
〈副〉
- (形声。从心，合声。本义:用心)
- 同本义 [diligently;attentively]
- 恰，用心也。——《说文新附》
- 又如:恰恰(用心的样子)
- 才，刚刚 [just now;exactly;precisely]。如:恰刚(刚刚);恰方(方才);恰来(刚才);恰待(刚要);恰才(刚刚，刚才)
- 岂;难道 [could it be said that]。如:恰不道(岂不知)
〈形〉
- 适当;正好 [suitable;properly;just]
- 恰是湘妃泪尽时。—— 贾岛《赠人斑竹柱杖》
- 野航恰受两三人。——杜甫《南邻》
- 又如:恰则(恰恰);恰恨(正不巧);恰合(正相符合);恰限(正遇上);恰便似(正好像);恰贴(恰当、妥贴);恰意(适合心意);恰适(合适)
国语词典
- 恰 qià ㄑㄧㄚˋ
〈副〉
- 刚好、正好。
- 如：「恰好」、「恰如」、「恰到好处」。
- 唐·杜甫〈南邻〉诗：「秋水才深四五尺，野航恰受两三人。」
- 适当、合适。
- 如：「恰当」、「恰如其分」。
康熙字典
【廣韻】【正韻】苦洽切【集韻】【韻會】乞洽切，𠀤音搯。【說文】用心也。
又恰恰，鳥鳴聲。【杜甫詩】自在嬌鶯恰恰啼。
又適當之辭。【杜甫詩】野航恰受兩三人。
外语翻译
- 英语：just, exactly, precisely; proper
- 德语：gerade, genau
- 法语：justement
说文解字
用心也。从心合聲。苦狹切
方言集汇
- 国际音标： tɕʰiĄ˥˧
- 唐代读音： kæp
- 日语读音： ATAKAMO
- 韩语罗马： HUP
- 现代韩语： 흡
- 客家话： [客语拼音字汇] kab5 [台湾四县腔] kap7 [客英字典] kap7 [东莞腔] kap7 [梅县腔] kap7 [宝安腔] kap7 [陆丰腔] gip7 kap7 [海陆腔] kap7
- 粤语： hap1