基本字义
怫fúㄈㄨˊ
- 忿怒的样子：～郁（ａ．愤懑；ｂ．心情不舒畅）。～然作色。
详细解释
- 怫 fèi
〈名〉
- 愤怒 [indignation;anger]
- 我怫然而怒。——《庄子·德充符》
- 又如:怫然(愤怒的样子);怫恕(愤怒);怫恚(愤怒)
〈动〉
- 通“悖”( bèi)。违反，逆乱 [violate;transgress]
- 五家之文怫异，维太初之元论。——《史记·太史公自序》
- 知权者不以常人怫吾虑。——柳宗元《断刑论》
- 又如:怫志(逆乱的心志)
- 另见 fú
国语词典
- 怫 fú ㄈㄨˊ
〈形〉
- 忧郁。
- 《 说文解字·心部》：「怫，郁也。」
〈动〉
- 滞留、郁结。
- 《黄帝内经素问·卷二一·六元正纪大论》：「其病气怫于上。」
- 清·全祖望〈重浚鄞三喉水道议〉：「久在湖中，则水性怫而不畅。」
- 怫 fèi ㄈㄟˋ
- 参见「[[怫恚」、「怫然」等条。
- 怫 bèi ㄅㄟˋ
〈形〉
- 违反。通「悖」。参见「怫异]]」条。
康熙字典
【廣韻】扶沸切【集韻】父沸切，𠀤音費姓之費。【集韻】怫㥜，心不安也。
又【集韻】芳未切。音費。耗之費忿貌。【莊子·天地篇】怫然作色。
又【玉篇】【廣韻】符弗切【集韻】【韻會】【正韻】符勿切，𠀤音佛。【說文】鬱也。【魏樂府苦寒行】我心何怫鬱。
又或作弗。【前漢·溝洫志瓠子歌】魚弗鬰兮柏冬日。 亦作沸。【史記·河渠書瓠子歌】作沸鬱。
又【字彙補】蒲沒切，音悖。【史記·太史公自序】五家之言怫異。言五家之文，各相悖異不同也。索隱讀。
外语翻译
- 英语：sorry, anxious; depressed
- 德语：Ärger, Zorn (S),ängstlich, ängstlich, besorgt
- 法语：indigné,courroucé,coléreux,rageur,anxieux
说文解字
鬱也。从心弗聲。符弗切
(怫)𩰪也。𩰪各本作鬱。誤。𩰪者、芳艸築以煑之。引申爲凡抑𩰪之偁。瓠子歌曰。魚弗鬱兮柏冬日。弗者、怫之借字。从心。弗聲。符弗切。十五部。
方言集汇
- 国际音标： fu˧˥
- 日语读音： FUSAGU IKARU
- 越南语： phật
- 客家话： [客英字典] fui5 fut7 [台湾四县腔] fut7 [客语拼音字汇] fud5 [宝安腔] fut7 [海陆腔] fut7
- 粤语： fai3 fat6
- 潮州话： 何温4（忽）
- 中古音： 奉母 物韻 入聲 佛小韻 符弗切 三等 合口；奉母 未韻 去聲 ????小韻 扶沸切 三等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：並母 沒部 ；並母 沒部 ；王力系统：並母 物部 ；並母 物部 ；