基本字义
快kuàiㄎㄨㄞˋ
- 速度大，与“慢”相对：～车。～件。～步。～速。～捷。～马加鞭。
- 赶紧，从速：赶～。
- 将，就要；接近：天～亮了。
- 灵敏：他脑子真～。眼明手～。
- 锐利，锋利，与“钝”相对：王麻子刀剪真～。
- 爽利，直截了当：爽～。心直口～。～人～语。
- 高兴舒服：～乐。～意。痛～。愉～。～感。～事。～慰。
详细解释
- 快 kuài
〈形〉
- (形声。从心，( guài)声。本义:高兴，痛快)
- 同本义 [pleasant]
- 快，喜也。——《说文》
- 文信侯去而不快。——《战国策·秦策》
- 心不快。——《史记·魏公子列传》
- 快意留之，非忠臣也。——《后汉书·班超传》
- 则不快吾意。——明· 魏禧《大铁椎传》
- 若所为诚快。——明· 高启《书博鸡者事》
- 又如:快观(让人看了高兴);快吾意(使吾意快，符合我的意思)
- 舒适;舒畅 [comfortable;pleased;gratified]
- 有一士大夫不快。——《三国志·方伎传》
- 又
- 体中不快。
- 使快弹数曲。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
- 快哉此风。——宋玉《风赋》
- 又如:快畅(痛快，舒畅);快当(痛快，爽快);快饮(畅饮;痛饮);快意(痛快)
- 动作迅速，与“慢”相对 [fast;quick;rapid;speedy]
- 俗谓急速曰快。——《正字通》
- 此马虽快，然力薄不堪苦行。——《晋书·王湛传》
- 彭城王有快牛，至爱惜之。——《世说新语·汰侈》
- 健儿须快马，快马须健儿。——古乐府《折杨柳歌辞》
- 又如:快拍(戏曲中拍子急速的调子);快当(快;迅速);快马(善于奔驰的健马);快迅(速度快)
- 锋利 [sharp]
- 快刀断其头。——李商隐《行次西郊作》
- 又如:快谈(痛快锋利的言谈)
- 直爽，爽快 [straight forward]
- 人见邻里有佳快者，使子弟慕而学之。——《颜氏家训·勉学》
- 又如:快士(豪爽之士);快爽(爽利);快口(不加考虑，有话就说)
- 放肆，纵情 [wanton]。如:快志(恣意行事);快直(诗文直叙其事而无含蓄)
〈名〉
- 旧时州县衙门里任缉捕的差卒 [policeman]
- 各县捕快捉来的强盗。——《老残游记》
- 赌博时撒出的头钱为“快”，表示“赢” [earn]
〈副〉
- 将要 [be going on]。如:我儿子已经快七岁了;天快亮了;那只鸡快死了
国语词典
- 快 kuài ㄎㄨㄞˋ
〈形〉
- 高兴、欢喜、舒畅。
- 如：「愉快」、「快乐」、「痛快」、「快感」。
- 《战国策·秦策五》：「文信侯去而不快。」
- 爽直。
- 如：「快人快语」、「心直口快」。
- 《儒林外史·第三三回》：「是少卿先生？是海内英豪，千秋快士！」
- 迅速、灵敏。
- 如：「快速」、「眼明手快」。
- 《晋书·卷七五·王湛传》：「此马虽快，然力薄不堪苦行。」
- 锋利、锐利。
- 如：「快斧」、「快剑」、「快刀」。
〈动〉
- 顺遂、舒服。
- 如：「大快人心」。
- 《孟子·梁惠王上》：「抑王兴甲兵，危士臣，搆怨于诸侯，然后快于心与？」
〈副〉
- 将要。
- 如：「天快放晴了。」、「我快毕业了！」
- 赶紧。
- 如：「您快别这么说。」、「这里很危险，你快离开吧！」
〈名〉
- 速度。
- 如：「这匹马能跑多快？」
- 旧指衙门中掌管缉捕的差役。
- 如：「捕快」。
- 姓。如汉代有快钦。
康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤苦夬切，音塊。【說文】喜也，从心夬聲。【廣韻】稱心也，可也。【後漢·蓋勳傳】王允曰：欲得快，司隸校尉，誰可作者。
又【增韻】爽快也，急疾也。
又【戰國策】恭于敎而不快。【註】謂縱逸也。
又【輟耕錄】世謂有疾曰不快。【後漢·華佗傳】體有不快。
又姓。
又叶窺貴切，音愧。【易·旅卦】心未快也，叶旅于處，未得位也。【揚子·太𤣥經】不宴不雅，禮樂廢也。拂繫絕纗，心誠快也。 本作𢘦。俗省作快。
外语翻译
- 英语：rapid, quick, speedy, fast; soon
- 德语：schnell, bald, gleich (Adj)
- 法语：rapide,vite,rapidement,se hâter,accélérer,bientôt,prompt
说文解字
喜也。从心夬聲。苦夬切
(快)喜也。引申之義爲疾速。俗字作駃。从心。夬聲。苦夬切。十五部。
方言集汇
- 国际音标： kʰuai˥˧
- 唐代读音： kuài
- 日语读音： KOKOROYOI
- 韩语罗马： KHWAY
- 现代韩语： 쾌
- 越南语： khoái
- 客家话： [台湾四县腔] kwai5 [客英字典] kwai5 fai5 [陆丰腔] kuai5 [梅县腔] fai5 kwai5 [海陆腔] kwai5 [客语拼音字汇] kai4 kuai4 [东莞腔] kai5 [宝安腔] kai5 [沙头角腔] kai5
- 粤语： faai3
- 潮州话： kuai3
- 近代音： 溪母 皆來韻 去聲 快小空；
- 中古音： 溪母 夬韻 去聲 快小韻 苦夬切 二等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：溪母 曷部 ；王力系统：溪母 月部 ；