国语词典
- 彊
- 「强 」的异体字。
- 彊 qiáng ㄑㄧㄤˊ
〈名〉
- 硬弓。
- 《说文解字·弓部》：「彊，弓有力也。」
- 姓。如汉代有彊华。
〈形〉
- 壮盛、健壮。
- 《书经·洪范》：「身其康彊。」
- 《墨子·修身》：「故君子力事日彊，愿欲日逾，设壮日盛。」
〈动〉
- 加强。
- 《荀子·天论》：「彊本而节用，则天不能贫。」
- 彊 qiǎng ㄑㄧㄤˇ
〈动〉
- 迫使、使用强力。
- 《晏子春秋·内篇·问上》：「任人之长，不彊其短。」
〈副〉
- 尽力、竭力。
- 《淮南子·修务》：「名可务立，功可彊成。」
- 汉·高诱·注：「彊，勉也。」
康熙字典
【唐韻】巨良切【集韻】【韻會】【正韻】渠良切，𠀤音强。【說文】弓有力也。【史記·絳侯世家】材官引彊。【註】能引彊弓官，如今挽彊司馬也。
又【玉篇】堅也。【書·臯陶謨】彊而義。【傳】彊無所屈撓也。
又【廣韻】健也。【易·乾卦】君子以自彊不息。
又【集韻】勝也。【爾雅·釋詁】當也。【註】彊者，好與相當。【史記·商君傳】自勝之謂彊。
又【增韻】壯盛也。【書·洪範】身其康彊。
又力有餘也。【詩·周頌】侯彊侯以。【註】彊，彊力也。【箋】彊力有餘者。
又勢盛也。【左傳·昭五年】羊舌四族皆彊家也。【孟子】天下固畏齊之彊也。
又【爾雅·釋言】暴也。【註】彊梁凌暴。【書·洪範】彊弗友剛克。【傳】彊禦不順，以剛能治之。【詩·大雅】曾是彊禦。【傳】彊梁禦善也。【疏】彊梁者，任威使氣之貌。
又禺彊，彊良，神名。【山海經】北方禺彊。【註】水神也。【又】北極天櫃有神，名曰彊良。
又【廣韻】其兩切【集韻】【正韻】巨兩切，𠀤强上聲。【類篇】勉也。【孟子】彊爲善而已矣。【前漢·董仲舒傳】彊勉學問則聞見，博而知益明。彊勉行道，則德日起，而大有功。
又抑之使然曰彊。【孟子】彊而後可。
又【正韻】牽彊，假合也。
又【類篇】其亮切，音弶。【史記·絳侯世家】勃爲人木彊敦厚。
又屈強。【史記·陸賈傳】廼欲以新集未造之越，屈彊於此。【前漢書】作屈強。◎按彊與強，平上去三聲經史𠀤通用。互見強字註。
又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤居亮切，音殭。【廣韻】彊屍勁硬。
又【類篇】居良切，音薑。【詩·鄘風】鵲之彊彊。【箋】居有常匹，飛則相隨之貌。
又與疆通。【集韻】疆或作彊。【賈誼·審微篇】昔衞侯朝於天子，周行人問其名，曰辟彊。行人還之曰啓彊。辟彊，天子之號也，諸侯弗敢用。衞侯更名燬。
外语翻译
- 英语：stubborn, uncompromising
- 法语：fort,puissant,de force,forcer,faire qch par la force,faire un effort,forcer,s'efforcer de,tâcher de faire qch,obstiné,têtu,inflexible,fort,supérieur,obstiné
说文解字
弓有力也。从弓畺聲。巨良切
(彊)弓有力也。引申爲凡有力之稱。又叚爲勥迫之勥。从弓。畺聲。巨良切。十部。
方言集汇
- 国际音标： tɕʰiɑŋ˧˥; tɕʰiɑŋ˨˩˦; tɕiɑŋ˥˧
- 唐代读音： *ghiɑng
- 日语读音： TSUYOI SHIIRU
- 韩语罗马： KANG
- 现代韩语： 강
- 越南语： cương
- 客家话： [客英字典] kiong2 giong3 [宝安腔] kiong2 [台湾四县腔] kiong2 giong3 giong1 [海陆腔] kiong2 giong3 giong1
- 粤语： goeng1 goeng6 koeng4 koeng5
- 潮州话： kiang5(khîang) giên5/gion5(kîeⁿ) giang2(kíang)
- 中古音： 群母 陽韻 平聲 強小韻 巨良切 三等 開口；見母 漾韻 去聲 彊小韻 居亮切 三等 開口；群母 養韻 上聲 勥小韻 其兩切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：溪母 唐部 ；溪母 唐部 ；溪母 唐部 ；王力系统：羣母 陽部 ；羣母 陽部 ；羣母 陽部 ；