国语词典
- 張 zhāng ㄓㄤ
〈名〉
- 量词：➊ 计算某些可张开物体的单位。如：「一张弓」、「两张嘴」。➋ 计算平面物品的单位。如：「一张纸」、「两张桌子」、「三张薄饼」。
- 想法、主意。
- 如：「主张」。
- 《清平山堂话本· 简帖和尚》：「那婆子听得叫，失张失志，出去迎接来叫的官人。」
- 姓。如战国时魏国有张仪，汉代有张良。
〈动〉
- 拉开弓弦。
- 《诗经· 小雅· 吉日》：「既张我弓，既挟我矢。」
- 《汉书· 卷七六· 王尊传》：「使骑吏五人张弓射杀之。」
- 安装琴弦。
- 《汉书· 卷五六· 董仲舒传》：「窃譬之琴瑟不调，甚者必解而更张之，乃可鼓也。」
- 展开。
- 《老子· 第三六章》：「将欲歙之，必固张之。」
- 《史记· 卷八一· 廉颇蔺相如传》：「相如张目叱之，左右皆靡。」
- 自夸、夸大。
- 如：「夸张」。
- 《文选· 皇甫谧· 三都赋序》：「虚张异类，托有于无。」
- 扩大。
- 如：「明目张胆」。
- 《新唐书· 卷一三六· 李光弼传》：「大军鼓噪以张吾气。」
- 陈设、设置。
- 《史记· 卷八· 高祖本纪》：「又与秦军战于蓝田南，益张疑兵旗帜。」
- 《三国演义· 第三四回》：「当日杀牛宰马，大张筵席。」
- 设网以捕捉鸟兽。
- 《公羊传· 隐公五年》：「百金之鱼，公张之。」
- 汉· 王襃〈僮约〉：「黏雀张乌，结网捕鱼。」
- 窥探。
- 如：「东张西望」。
- 《水浒传· 第二回》：「只见一个人，探头探脑，在那里张望。」
〈形〉
- 大。
- 《诗经· 大雅· 韩奕》：「四牡奕奕，孔修且张。」
- 張 zhàng ㄓㄤˋ
〈动〉
- （一）4.之又音。
〈形〉
- 肚子鼓胀。
- 《左传· 成公十年》：「将食，张，如厕。」
康熙字典
〔古文〕弡【唐韻】陟良切【集韻】【韻會】中良切，𠀤帳平聲。【說文】施弓弦也。【禮· 曲禮】張弓尚筋。【儀禮· 鄕射禮】勝者執張弓。
又【廣雅】大也。【詩· 大雅】孔修且張。【書· 康王之誥】張皇六師。
又【廣雅】施也。【史記· 武帝紀】張羽旗，設供具，以祀神君。
又【廣韻】開也。【老子· 道德經】將欲翕之，必故張之。
又【韻會】設也。【史記· 曹相國世家】取酒張坐飮。
又施絃曰張。【前漢· 董仲舒傳】琴瑟不調甚者，必解而更張之。
又羅取鳥獸曰張。【周禮· 秋官· 冥氏】掌設弧張。【註】弧張，罿罦之屬。【後漢· 王喬傳】自縣詣臺朝，輒有雙鳧飛來，舉羅張之，但得一隻舄焉。
又計物之數曰張。【左傳· 昭十三年】子產以幄幕九張行。【後漢· 明帝八王傳】寵有彊弩數千張。
又星名。【史記· 律書】西至于張。張者，言萬物皆張也。【天官書】張素爲廚，主觴客。【正義】張六星，六爲嗉，主天廚飮食，賞賚觴客。
又譸張，誑也。【書· 無逸】民無或胥，譸張爲幻。
又蹶張，以足張弩也。【前漢· 申屠嘉傳】以材官蹶張。【註】如淳曰：能脚踏强弩張之，故曰蹶張。師古曰：今之弩，以手張者曰擘張，以足張者曰蹶張。
又乖張，相戾也。【司馬貞· 補史記序】其中遠近乖張。
又姓。【廣韻】本自軒轅第五子揮，始造弦，實張網羅，世掌其職，後因氏焉。風俗通云：張王李趙，黃帝賜姓也。出淸河，南陽，吳郡，安定，燉煌，武威，范陽，犍爲，沛國，梁國，中山，汲郡，河內，高平十四望。【詩· 小雅】張仲孝友。
又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤知亮切，音帳。【廣韻】張施。【集韻】𨻰設也。【周禮· 天官· 掌次】掌凡邦之張事。【前漢· 王尊傳】供張如法而辦。
又【韻會】自侈大也。【左傳· 桓六年】隨張必棄小國。【釋文】張，豬亮反。
又張絃之張，亦音帳。【嵆康· 琴賦】伶倫比律，田連操張，進御君子，新聲㺒亮。
又與脹通。【左傳· 成十年】晉侯將食張如厠。【註】張，脹滿也。
又與帳通。【史記· 高帝紀】復留止張飮三日。【註】張，幃帳也。
又【左傳· 僖十五年】隂血周作，張脈僨興。【疏】血旣動作，脈必張起，故言張脈也。【釋文】張，中亮反。
又雄張。【後漢· 班超傳】于寘王雄張南道。【註】雄張，猶熾盛也。張，丁亮反。
外语翻译
- 英语：stretch, extend, expand; sheet
- 德语：ZEW für Gegenstände mit flacher Oberfläche z.B. Papier, Tisch, Schallplatte, Briefmarke (Zähl),Zhang (Eig, Fam)
- 法语：(classificateur pour les objets plats ou pouvant se déployer : feuilles, bulletins de vote, timbres, billets, tickets, dessins, tables, bouches, visages, etc. ),(nom de famille),ouvrir,s'étendre
说文解字
施弓弦也。从弓長聲。陟良切
(張)𢻱弓弦也。𢻱各本作施。今正。𢻱、敷也。張弛、本謂弓施弦解弦。引申爲凡作輟之稱。禮記曰。張而不弛。文武弗能也。弛而不張。文武弗爲也。一張一弛。文武之道也。从弓。長聲。陟良切。十部。
方言集汇
- 国际音标： tʂɑŋ˥
- 唐代读音： *djiɑng
- 日语读音： HARU HARI
- 韩语罗马： CANG
- 现代韩语： 장
- 越南语： trương
- 客家话： [客英字典] zhong1 [宝安腔] zong1 [梅县腔] zhong1 zong1 [客语拼音字汇] zong1 [沙头角腔] zong1 [陆丰腔] zhong1 [海陆腔] zhong1 [东莞腔] zong1 [台湾四县腔] zong1
- 粤语： zoeng1 zoeng3
- 潮州话： ziang1(chiang) diên1/dion1(tieⁿ) ,<姓>(tieⁿ)
- 近代音： 照母 江陽韻 平聲陰 章小空；
- 中古音： 知母 陽韻 平聲 張小韻 陟良切 三等 開口；知母 漾韻 去聲 帳小韻 知亮切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：端母 唐部 ；端母 唐部 ；王力系统：端母 陽部 ；端母 陽部 ；