康熙字典
【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤都昆切，音敦。【說文】畫弓也。【韻會】雕弓。【廣韻】天子弴弓。
又【廣韻】都聊切【正韻】丁聊切，𠀤音貂。義同。
外语翻译
- 英语：red lacquer bow
说文解字
畫弓也。从弓𦎫聲。都昆切
(弴)畫弓也。大雅。敦弓旣堅。傳曰。敦弓、畫弓也。天子畫弓。按荀卿子天子彫弓。諸侯彤弓。大夫黑弓。禮也。公羊傳何注曰。禮、天子雕弓。諸侯彤弓。大夫嬰弓。士盧弓。盧？卽玈弓。黑弓也。嬰弓、陸德明云見司馬法。按嬰卽江賦之䙬字。葢朱黑相閒而嬰繞也。彤弓、毛傳曰朱弓也。以講德習射。彫弓者、葢五采畫之。凡經傳言彫有謂刻鏤者。如玉謂之彫、金謂之鏤、禮記玉豆彫篹、論語朽木不可彫是也。有謂繪畫者。如此彫弓是也。彡部曰。彫、𤥨文也。古繪畫與刻畫無二字。諸侯彤弓、則天子當五采。石𡔷詩有秀弓。秀卽繡。五采備謂之繡。或曰天子之弓但刻畫爲文也。兩京賦。彫弓斯彀。薛云。彫弓謂有刻畫也。弴與彫語之轉。敦弓者、弴之叚借字。詩、禮又叚追爲之。敦弴可讀如𠂤。不得竟讀彫也。孟子作弤。亦雙聲字。从弓。𦎧聲。都昆切。十三部。
方言集汇
- 国际音标： tiɑu˥
- 日语读音： EYUMI
- 韩语罗马： TON CO
- 现代韩语： 돈
- 客家话： [客英字典] diau1 dun1 [海陆腔] dun1 [梅县腔] diau1 dun1 [台湾四县腔] dun1
- 中古音： 端母 魂韻 平聲 敦小韻 都昆切 一等 合口；端母 蕭韻 平聲 貂小韻 都聊切 四等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：端母 痕部 ；王力系统：端母 文部 ；