基本字义
庥xiūㄒㄧㄡˉ
- 庇荫，保护：～庇。～荫。
- 古同“休”，止息。
详细解释
- 庥 xiū
〈动〉
- 覆盖 [cover]
- 庥，荫也。——《释言》
- 又如:庥映(遮盖)
- 庇护 [shelter]
- 武当建天玄宝殿，以报神庥。——《英烈传》
- 又如:庥庇(荫庇，庇护);庥荫(保护;福祐)
- 同“休”。止息 [rest]。如:庥隆(太平昌盛)
国语词典
- 庥 xiū ㄒㄧㄡ
〈动〉
- 休息。
- 《说文解字·木部》：「休，息止也。庥，休或从广。」
- 庇荫、保护。
- 《玉篇·广部》：「庥，庇庥也。」
- 唐·韩愈〈潮州祭神文〉：「山川之神，克庥于人。」
〈名〉
- 树荫。
- 《尔雅·释言》：「庥，荫也。」
- 晋·郭璞·注：「今俗语呼树荫为庥。」
康熙字典
【唐韻】許尤切【集韻】【韻會】【正韻】虛尤切，𠀤音休。【爾雅·釋言】庇，庥䕃也。【註】今俗呼樹䕃爲庥。【疏】庥，依止也。
又叶匈于切，音虛。【韓愈·鄆州谿堂詩】公在中流，右詩左書。無我斁遺，此邦是庥。 【集韻】或作茠。
外语翻译
- 英语：shade; shelter, protection
- 德语：beschatten, schattieren
说文解字
休或從广。釋詁曰。休、戾也。又曰。庇、庥、廕也。此可證休庥同字。
方言集汇
- 国际音标： ɕiou˥
- 日语读音： KAGE
- 客家话： [梅县腔] hiu1 [海陆腔] hiu1 [客英字典] hiu1 [台湾四县腔] hiu1
- 粤语： jau1
- 潮州话： 何幼1（休）
- 近代音： 曉母 尤侯韻 平聲陰 休小空；
- 中古音： 曉母 尤韻 平聲 休小韻 許尤切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：曉母 蕭部 ；王力系统：曉母 幽部 ；