基本字义
帱chóuㄔㄡˊ
- 帐子：“何必同衾～，然后展殷勤”。
- 车帷：“大路之素～也”。
- 覆盖：“如天之无不～也”。
详细解释
- 帱 chóu
- 禅账，单层的账子 [bed-curtain]
- 何必同衾帱，然后展殷勤。——曹植《赠白马王彪》
- 车帷 [cariot-curtain]
- 大路之素帱也。——《史记·礼书》。索隐:“帱音稠。谓车盖以素帷，亦质也。”
- 另见 dào
康熙字典
【唐韻】直由切【集韻】【韻會】𨻰留切【正韻】除留切，𠀤音儔。【說文】襌帳也。【爾雅·釋訓】幬謂之帳。【註】今江東亦謂帳爲幬。【宋玉·神女賦】蹇余幬而請御，願盡心之惓惓。
又車帷也。【史記·禮書】大路之素幬也。【註】索隱曰：謂車蓋以素帷。
又【類篇】幔轂之革也。【周禮·冬官考工記】欲其幬之廉也。
又【廣韻】徒到切【集韻】【韻會】大到切【正韻】杜到切，𠀤音導。【廣雅】幬，覆也。【禮·中庸】辟如天地之無不持載，無不覆幬。
又【韻會】【正韻】𠀤徒刀切，音陶。義同。
又【集韻】【韻會】𠀤重株切，音廚。【丁𢋸·寡婦賦】靜閉門以却掃，魂孤㷀以窮居。刷朱扉以白堊，易𤣥帳以素幬。
外语翻译
- 英语：cover up; curtain
- 德语：Gardine (S),Kabinendach, Regendach (S),Kabinendach, Regendach (S)
- 法语：couvrir,voile
说文解字
禪帳也。从巾𠷎聲。直由切
襌帳也。襌、不重也。古樂府。紅羅複斗帳。則帳多複者。召南抱衾與裯傳。禪被也。箋云。裯、牀帳也。按鄭謂裯爲𢄛之叚借也。不言襌者、統辭也。釋訓曰。幬謂之帳。引伸爲覆幬。見左傳及中庸。中庸注曰。幬或作燾。从巾。𠷎聲。直由切。三部。方言集汇
- 国际音标： tʂʰou˧˥; tɑu˥˧
- 粤语： cau4 dou6 tou4
- 潮州话： tao5 tiu5(thâu thiû)