基本字义
寓yùㄩˋ
- 原指寄居，后泛指居住：～公（古代指寄居他国的官僚贵族；后泛指失势寄居他乡的地主绅士等人）。～居。～所。～舍。～邸。
- 住的地方：公～。客～。
- 寄托：寄～。～目（过目）。～言（a.有所寄托的话；b.用来说明某个道理的小故事）。～意（语言文字中所寄托或暗含的意思）。
详细解释
- 寓 yù
〈动〉
- (形声。从宀，禺( yù )声。宀，表示房屋。本义:寄居，寄住)
- 同本义 [live away from home]
- 寓，寄也。——《说文》
- 国无寄寓。——《国琼·周语》
- 诸侯不臣寓公。——《礼记·郊特牲》
- 无寓人于我室。——《孟子》
- 径造袁所寓。—— 唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》
- 寓逆旅主人。——明· 宋濂《送东阳马生序》
- 围所寓舍。——宋· 文天祥《后序》
- 同寓数十人。——清· 纪昀《阅微草堂笔记》
- 又如:寄寓(寄居);寓士(寄居之人);寓泊(寄住);寓食(寄食。寄居在别人家里生活);寓客(寄居他乡的人;外来暂住的旅客)
- 寄托 [send to the care of sb.]
- 大夫寓祭器于大夫。——《礼记·曲礼》
- 得臣与寓目焉。——《左传·僖公二十八年》
- 寓形宇内。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》
- 寓之酒。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》
- 又如:寓形(寄托其形体);寓物(托物;寄于物);寓性(不用本姓，改用有寄托或隐含某种意义的姓氏);寓情(寄托情志)
- 观看 [watch]。如:寓视(注视);寓赏(观赏)
- 寄递;投寄 [mail]
- 子产寓书于 子西。——《左传·襄公二十四年》
- 又如:寓书(寄信)
〈名〉
- 住所 [residence]
- 方访君寓。——清· 梁启超《谭嗣同传》
- 又如:有几间草房作寓;寓屋(住所)
- 丧葬用品 [articles for funeral use]。如:寓镪(用白金水涂过的纸冥钱);寓彩(纸制的彩绸);寓马(随葬之木偶马);寓金银(用金纸银纸做的冥钱)
国语词典
- 寓 yù ㄩˋ
〈名〉
- 住处、居住的地方。
- 如：「公寓」、「寓所」。
- 《汉书·卷一六·高惠高后文功臣表》：「故追述先父之志，录遗老之策，高其位，大其寓，爱敬饬尽，命赐备厚。」
〈动〉
- 寄居。
- 如：「寓居」。
- 《孟子·离娄下》：「无寓人于我室，毁伤其薪木。」
- 《宋史·卷四四二·文苑传四·苏舜钦传》：「舜钦既放废，寓于吴中，其友人韩维责以世居京师而去离都下，隔绝亲交。」
- 托付、寄托。
- 如：「寓意深远」。
- 《管子·大匡》：「贤者死忠以振疑，百姓寓焉。」
- 宋·欧阳修〈醉翁亭记〉：「山水之乐，得之心而寓之酒也。」
康熙字典
【唐韻】牛具切【集韻】【韻會】元具切，𠀤音遇。【說文】寄也。【禮·曲禮】大夫寓祭器於大夫，士寓祭器於士。
又【郊特牲】諸侯不臣寓公。【註】謂失地之君，寄寓其國也。
又居也。【孟子】無寓人於我室。【左傳·成二年】韓厥曰：請寓乗。
又屬也。【左傳·僖二十八年】君憑軾而觀之，得臣與寓目焉。
又托也。【史記·莊周傳】著書十餘萬言，大抵率寓言也。
又鳥名，如䑕而鳥翼，其音如羊，可以禦兵，見【山海經】。
又【爾雅·釋獸】有寓屬。【註】謂獼猴之類。寄寓木上，故曰寓。
又【正韻】牛居切，音魚。義同。 【集韻】或作庽。
外语翻译
- 英语：residence; lodge; dwell
- 德语：Wohnsitz (S),residieren (V),seinen Wohnsitz haben ,Wohnort
说文解字
寄也。从宀禺聲。庽，寓或从广。牛具切
(寓)寄也。方言曰。寓、寄也。左傳曰寓書。史記曰木禺、龍禺者、寓之叚借也。从宀。禺聲。牛具切。四部。
(庽)寓或从广作。
方言集汇
- 国际音标： jy˥˧
- 唐代读音： ngiǒ
- 日语读音： YORU YOSERU KAKOTSUKERU
- 韩语罗马： WU
- 现代韩语： 우
- 越南语： ngụ
- 客家话： [梅县腔] ngi5 [海陆腔] ngi6 [客语拼音字汇] ngi4 [台湾四县腔] ngi5 [客英字典] ngi5 [陆丰腔] gni6 [东莞腔] ngi5 [宝安腔] ngi3
- 粤语： jyu6
- 潮州话： ngo6
- 中古音： 疑母 遇韻 去聲 遇小韻 牛具切 三等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：疑母 侯部 ；王力系统：疑母 侯部 ；