基本字义
孕yùnㄩㄣˋ
- 胎，怀胎：怀～。～妇。～育（怀胎生育，喻既存事物中酝酿着新事物）。
详细解释
- 孕 yùn
〈动〉
- (会意。甲骨文字形，外象妇女大腹之形，内象腹中怀子之形。本义:怀胎)
- 同本义 [be pregnant]
- 孕裹子也。——《说文》
- ——《国语·郑语》
- 毛者孕鬻。——《礼记·乐记》
- 夫征不复，妇孕不育，凶。——《易·渐》
- 又如:孕重(怀胎);孕吐(妊娠初期呕吐);孕乳(怀胎哺育)
- 孕育 [implicit]。虽未显露、表达或发展，但却包含在某物本质中的
- 拙辞或孕于巧义，庸事或萌于新意。——《文心雕龙》
- 又如:孕毓(孕育);孕化(孕育变化)
- 包含，含 [contain]
- 薪的饱孕着愁思的俊俏的脸庞也别有一种神秘的力量。——茅盾《路》
- 又如:孕括(包孕总括)
- 分娩，生小孩 [give birth to]
- 野合有身，月满当孕。——《搜神记》
- 又如:孕别(生育)
- 花含实 [be in seed]
- 花开满树红，花落万枝空。唯余一孕在，明日定随风。——知玄《五岁咏花》
国语词典
- 孕 yùn ㄩㄣˋ
〈动〉
- 怀胎。
- 《易经·渐卦·九三》：「夫征不复，妇孕不育。」
- 《国语·鲁语上》：「鸟兽孕，水虫成。」
- 培养。
- 南朝梁·刘勰《文心雕龙·神思》：「拙辞或孕于巧义，庸事或萌于新意。」
- 唐·李白〈述德兼陈情上哥舒大夫〉诗：「天为国家孕英才，森森矛戟拥灵台。」
- 包含。
- 如：「包孕」、「孕含」。
- 唐·白居易〈与元九书〉：「于是乎孕大含深，贯微洞密。」
康熙字典
〔古文〕𣎜【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤以證切，音媵。【說文】懷子也。【易·漸卦】婦孕不育。【史記·周本紀】姜嫄見巨人跡，欲踐之，踐之而身動如孕。
又【禮·郊特牲】牲孕弗食。【註】孕，妊子也。【樂記】羽者嫗伏，毛者孕育。
又通作嬴。【管子·四時篇】春嬴育，夏長養。 【集韻】或作𡥗。亦作𡢘。
外语翻译
- 英语：be pregnant, pregnancy
- 德语：bedeutungsvoll (Adj),Schwangerschaft; schwanger
- 法语：enceinte (femme)
说文解字
褢子也。从子从几。以證切〖注〗徐鍇曰：取象於褢妊也。〖注〗𣎜，古文。《集韻》或作𡥗，亦作𡢘。
(孕)褢子也。从子。乃聲。乃聲二字各本作从几。誤。今正。艸部艿字、人部仍字皆乃聲。管子孕作𣎜。从繩省聲、可證也。以證切。六部。
方言集汇
- 国际音标： jyn˥˧
- 日语读音： HARAMU
- 韩语罗马： ING
- 现代韩语： 잉
- 越南语： dựng
- 客家话： [沙头角腔] jin3 [台湾四县腔] jin3 [梅县腔] jin3 [宝安腔] jin3 | jun3 [客语拼音字汇] yin3 [海陆腔] rin3 [客英字典] jin3 [东莞腔] jin3 [陆丰腔] jin3
- 粤语： jan6
- 潮州话： hêng6(hẽng) [澄海、饶平]rêng6 [揭阳、潮阳]uêng6
- 近代音： 影母 真文韻 去聲 印小空；
- 中古音： 喻以母 證韻 去聲 孕小韻 以證切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：影母 登部 ；王力系统：餘母 蒸部 ；