基本字义
嫖piáoㄆㄧㄠˊ
- 玩弄娼妓的堕落行为：～妓。～宿。～客。吃喝～赌。
- 〔～姚〕勇健轻捷的样子，如“以～～校尉再从大将军”。
详细解释
- 嫖 piáo
〈动〉
- 旧社会男子到妓院狎玩*** [patronize whorehouses]。如:嫖院(嫖妓)
国语词典
- 嫖 piáo ㄆㄧㄠˊ
〈动〉
- 到妓院狎玩娼妓。
- 如：「嫖妓」、「吃喝嫖赌」。
- 嫖 piāo ㄆㄧㄠ
〈形〉
- 矫捷、轻捷。
- 如：「嫖疾」。
- 唐·李元纮〈绿墀怨〉诗：「征马噪金珂，嫖姚向北河。 」
康熙字典
【廣韻】撫招切【集韻】紕招切，𠀤音鏢。【說文】輕也。亦作僄。
又【集韻】匹妙切，音勡。
又毗召切，音驃。義𠀤同。
又俗謂邪淫曰嫖，讀若瓢。【漢·廣王望鄕歌】背尊章嫖以忽。
又【集韻】𤰞遙切，音猋。女字。
又嫖姚。詳姚字註。
外语翻译
- 英语：patronize prostitutes, frequent
- 德语：Freier (V)
- 法语：fréquenter les prostituées
说文解字
輕也。从女𤐫聲。匹招切
(嫖)輕也。與人部僄音義皆同。漢霍去病票姚校尉。票姚讀如飄搖。謂輕疾也。荀悅漢紀作票鷂。音亦同耳。古多平聲。後代乃多改爲去聲。師古讀頻妙羊召二切。殊失古意。證以杜子美詩。益可見矣。从女。票聲。匹招切。二部。
方言集汇
- 国际音标： pʰiɑu˧˥; pʰiɑu˥
- 唐代读音： piɛu
- 日语读音： KARUI
- 韩语罗马： PHYO
- 现代韩语： 표
- 越南语： phếu
- 客家话： [宝安腔] piau2 [梅县腔] piau2 [台湾四县腔] peu2 piau2 [客语拼音字汇] peu2 piau2 [海陆腔] piau2 [客英字典] piau2 [东莞腔] piau2 [沙头角腔] piau2
- 粤语： piu4
- 中古音： 滂母 宵韻 平聲 ????小韻 撫招切 三等 開口；滂母 笑韻 去聲 剽小韻 匹妙切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：滂母 豪部 ；王力系统：滂母 宵部 ；