基本字义
婬yínㄧㄣˊ
- 同“淫”。
详细解释
- 婬 yín
〈形〉
- 淫荡;纵欲。通作“淫” [licentious;lascivious]
- 婬，私逸也。——《说文》
- 婬泆之婬，经典多用淫字。——《五经文字卷下》。朱骏声曰:“小尔雅广义:‘上淫曰婬，下淫曰报，旁淫曰通。’经传皆以淫为之。”
- 陈灵公宣婬于朝，泄治谏之，君杀之。——《孔子家语》
- 又如:婬乱(淫荡乱纪);婬慝(邪恶不正);婬欲(性欲);婬秽(奸淫作恶)
国语词典
- 婬 yín ㄧㄣˊ
〈名〉
- 男女间不正当的性关系。
- 《集韵·平声·侵韵》：「婬，通作淫。」
康熙字典
【廣韻】餘針切【集韻】【韻會】【正韻】夷針切，𠀤音淫。【說文】私逸也。【揚子·方言】婬，遊也。江沅之閒謂戲爲婬。
又叶以周切，音油。【王逸·九思】使素女兮鼓簧，乗戈和兮謡謳。聲噭誂兮淸和，音晏衍兮要婬。 通作淫。
外语翻译
- 英语：obscene, licentious, lewd
- 法语：libertin,obscène,licencieux
说文解字
私逸也。从女㸒聲。余箴切
(婬)厶逸也。厶作私。非也。今正。厶音私。姦衺也。逸者、失也。失者、緃逸也。婬之字今多以淫代之。淫行而婬廢矣。从女。㸒聲。余箴切。七部。
方言集汇
- 国际音标： jin˧˥
- 日语读音： TAWAKERU MIDARI
- 韩语罗马： UM
- 越南语： dâm
- 客家话： [梅县腔] jim2 [台湾四县腔] jim2 [客英字典] jim2 [海陆腔] rim2 [陆丰腔] jim3
- 粤语： jam4
- 近代音： 影母 侵尋韻 平聲陽 吟小空；
- 中古音： 喻以母 侵韻 平聲 淫小韻 餘針切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：影母 覃部 ；王力系统：餘母 侵部 ；