基本字义
妹mèiㄇㄟˋ
- 称同父母（或只同父、只同母）而比自己年纪小的女子：～～。兄～。弟～（a.弟弟和妹妹的合称；b.俗称弟妇）。～夫。
- 对比自己年纪小的同辈女性的称呼：表～。师～。世～。
详细解释
- 妹 mèi
〈名〉
- (形声。从女，未声。本义:妹妹)
- 称同父母或同父异母或同母异父比自己年纪小的女子 [younger sister]
- 妹，女弟也。——《说文》
- 及姑姊妹。——《左传·襄公十二年》
- 妹者，少女之称也。——《易·归妹》注
- 东宫之妹，邢侯之姨。——《诗·卫风·硕人》
- 又如:妹妹;妹丈(妹妹的丈夫);妹婿(妹夫)
- 称亲戚中同辈(或为表示亲善对非亲戚中同辈)年纪比自己小的女子 [sister]。如:表妹;挑花妹
- 古邑 [Mei city]。在今河南省淇县
- 而弃妹之者，不仁也。——《庄子·天道》
国语词典
- 妹 mèi ㄇㄟˋ
〈名〉
- 称谓：➊ 对同父母所生而比自己年幼的女子的称呼。如：「么妹」、「姊妹」、「兄妹」。南朝梁·无名氏〈木兰诗〉二首之一：「阿姊闻妹来，当户理红妆。」➋ 对同辈中较年幼的女子的称呼。如：「表妹」、「堂妹」。
- 女子对同辈的自谦之词。
- 如：「小妹我年幼无知，请多多指教。」
- 泛指少女。
- 《西游记·第九五回》：「这宝幢下乃月宫太阴星君，两边的仙妹是月里嫦娥。」
康熙字典
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤莫佩切，音昧。【說文】女弟也。【詩·大雅】俔天之妹。【衞風】東宮之妹。
又同母異父曰外妹。【左傳·成十一年】聲伯嫁其外妹于施孝叔。
又【易·說卦】上震下兌，歸妹。【雜卦】歸妹，女之終也。
又【集韻】莫貝切，音眛。義同。
又地名。【書·酒誥】明大命于妹邦。
又國名。【汲冢周書】姑妹珍。【註】姑妹國，後屬越。
外语翻译
- 英语：younger sister
- 德语：jüngere Schwester
- 法语：soeur cadette
说文解字
女弟也。从女未聲。莫佩切
(妹)女弟也。衞風。東宮之妹。傳曰。女子後生曰妹。从女。未聲。莫佩切。十五部。按釋名曰。姊、積也。妹、昧也。字當从未。白虎通曰。姊者、咨也。妹者、末也。又似从末。
方言集汇
- 国际音标： mei˥˧
- 唐代读音： *mə̀i
- 日语读音： IMOUTO IMO
- 韩语罗马： MAY
- 现代韩语： 매
- 越南语： muội
- 客家话： [沙头角腔] moi5 [梅县腔] moe.5 [陆丰腔] moi5 [客语拼音字汇] moi4 [海陆腔] moi5 [客英字典] moi5 [宝安腔] moi5 [东莞腔] moi5 [台湾四县腔] moi5
- 粤语： mui6
- 潮州话： muê7 muê6(muē muĕ)
- 近代音： 明母 齊微韻 去聲 妹小空；
- 中古音： 明母 隊韻 去聲 妹小韻 莫佩切 一等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：明母 沒部 ；王力系统：明母 物部 ；