基本字义
妓jìㄐㄧˋ
- 以卖淫为生的女子：～女。娼～。～院。
- 古代称歌女，表演歌舞的女子：歌～。舞～。歌舞～。
详细解释
- 妓 jì
〈名〉
- (形声。从女，支声。本义:古代歌舞的女子)
- 同本义 [a female performer]
- 妓，女乐也。——《广韵》
- 字本作伎
- 军装宫妓扫蛾浅，摇摇锦旗夹城暖。——李贺《三月》
- 又如:妓人(妓妇。歌舞女艺人);妓航(女妓乘坐的船);妓堂(第宅中女妓歌舞处);妓婢师(教女妓演习歌舞的人)
- *** [prostitute;harlot]。如:妓家(妓院。妓馆。***卖淫的地方);妓围(以***围绕作屏);妓弟(***)
国语词典
- 妓 jì ㄐㄧˋ
〈名〉
- 古代以歌舞娱乐宾客的女子。
- 如：「歌妓」、「舞妓」、「艺妓」。
- 《洛阳伽蓝记·卷四·法云寺》：「***三百人，尽皆国色。」
- 元·刘时中〈端正好·众生灵套·塞鸿秋〉曲：「一家家倾银注玉多豪富，一个个烹羊挟妓夸风度。」
- 今则专指卖淫的妇女。
- 如：「娼妓」、「雏妓」、「***户」。
康熙字典
【唐韻】渠綺切【集韻】【正韻】巨綺切，𠀤音伎。女樂也。洪涯妓，三皇時人，娼家托始。見【萬物原始】。一曰古未有妓，至漢武始置營妓，以待軍士之無妻室者，見【漢武外史】。
又【正韻】奇几切，音技。義同。
又【廣韻】【集韻】𠀤居宜切，音羇。妓姿，女容。
又***，萱草別名。
又千心妓，地膚草別名。𠀤見【本草綱目】。
外语翻译
- 英语：prostitute
- 德语：Prostituierte, Dirne, Freudenmädchen, Straßenmädchen (S)
- 法语：prostituée
说文解字
婦人小物也。从女支聲，讀若跂行。渠綺切
(妓)婦人小物也。今俗用爲女伎字。从女。支聲。讀若蚑。蚑各本作跂。今正。虫部曰。凡生之類。行皆曰蚑。渠綺切。十六部。
方言集汇
- 国际音标： tɕi˥˧
- 唐代读音： ghyɛ̌
- 日语读音： WAZAOGI
- 韩语罗马： KI
- 现代韩语： 기
- 越南语： kĩ
- 客家话： [梅县腔] gi3 ki3 [东莞腔] gi3 [客英字典] gi3 ki3 [宝安腔] gi3 [客语拼音字汇] gi3 [台湾四县腔] gi1 gi3 ki1 ki3 [沙头角腔] gi3 [海陆腔] gi1 gi3 ki1 ki3
- 粤语： gei6
- 潮州话： gi6
- 近代音： 見母 齊微韻 去聲 計小空；
- 中古音： 見母 支韻 平聲 羈小韻 居宜切 三等 開口；群母 紙韻 上聲 技小韻 渠綺切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：溪母 齊部 ；王力系统：羣母 支部 ；