基本字义
套tàoㄊㄠˋ
- 罩在外面的东西：褥～。手～。外～。
- 加罩：～裤。～袖。
- 重叠的：～版。～耕。～种（zhòng ）。
- 装在衣物里的棉絮：被～。
- 同类事物合成的一组：一～制服。～路。～数。～曲。配～。
- 模拟，照做：～用。～语。生搬硬～。
- 用绳子等做成的环：牲口～。圈～（喻陷害人的布置）。
- 栓系：～车。
- 用谎骗取：～取。～购。～汇。
- 河流或山势弯曲之处（大多用于地名）：河～。连环～。
详细解释
- 套 tào
〈名〉
- (会意。从大，从长。套在外面的东西比被套者要大、长。本义:罩在外面的东西)
- 同本义 [sheath;case;cover]。如:枕套;书套;钢笔套;手套
- 指已成固定格式的办法或语言 [convention;formula]。如:套文，套言，套括(谓一定的模式、框框);套式(固定的模式);套叙(以客套话交谈);套习(俗套)
- 衡量、要求事物的固定模式 [convention;restriction]。如:套数(手续;程式;套子)
- 地势弯曲的地方。常作地名用字 [bend]
- 明宗战 胡卢套、 杨村，为 梁兵所败。——《新五代史》
- 特指黄河从宁夏横城堡到陕西府谷县一段或这一段围着的地区。如:河套
- 用绳子等结成的环状物 [knot;loop;noose]。如:牲口套;大车套;绳套
- 圈套 [trap]
- 话说唐三藏固住元阳，出离了烟花苦套。——《西游记》
- 又如:套子
〈动〉
- 罩在外面 [cover with;slip on]
- 下边穿着条香色洋布夹裤，套着双青缎子套裤。——《儿女英雄传》
- 如:套袖(套在衣袖外保护衣服)
- 把棉花、丝棉等平整地装入被褥或袄里缝好 [fit over]。如:套棉被;套棉袄;套进去;套件衣服
- 用绳索或轭具将牲口拴住或与车辆等用具拴在一起以备使用 [harness]。如:套车;套马;套头(套项。套在牲口脖子上的辖具)
- 用计哄骗或诈诱 [trick]
- 宝钗便在炕上坐了，慢慢的闲言中套问他年纪家乡等语，留心窥察。——《红楼梦》
- 又如:套弄(设计骗取);套供
- 照现成的模式做 [model on]。如:生搬硬套;这一段是从现在的文章上套下来的
- 拉拢 [try to win (sb.'s friendship)]。如:套交情;套近乎
- 互相衔接、重叠 [interlink]。如:十年修公路，大圈套小圈
〈量〉
- 用于搭配成组的事物 [set]。如:套杯(一组能大小套叠在一起的杯子);一套房子
国语词典
- 套 tào ㄊㄠˋ
〈名〉
- 加在东西外面的罩盖物。
- 如：「笔套」、「手套」、「被套」、「书套」。
- 拴系牲口以拉车的皮绳或麻绳组。
- 如：「大车套」、「牲口套」。
- 绳圈儿。
- 如：「活套儿」、「绳套」。
- 技巧、动作、事件等。
- 如：「老套」、「俗套」。
- 河流或山脉转折弯曲的地方。
- 如：「河套」。
- 量词。计算成组事物的单位。
- 如：「两套洋装」、「一套理论」。
〈动〉
- 加罩。
- 如：「套件外衣」。
- 用套拴系。
- 如：「套车」、「套马」。
- 绑住、限制住。
- 如：「套住手脚」、「套牢」。
- 互相配合、衔接或重叠。
- 如：「套招」、「套色」。
- 用言语设计问出实情。
- 如：「拿话套他」。
- 模仿。如 :「套公式」。
- 拉拢。
- 如：「套交情」。
- 获取。
- 如：「套利」。
- 房屋向一端发展。
- 如：「里间儿开个门儿，又套出一间耳房来。」
〈形〉
- 成组的。
- 如：「套房」。
- 罩在外面的。
- 如：「套鞋」、「套裤」。
康熙字典
【廣韻】他晧切【集韻】土晧切，𠀤滔去聲。與𡘷同。長大也。
又【集韻】叨號切，韜去聲。凡物重沓者爲套，今之沓杯曰套杯，方語不受人籠絡者曰不落套。𥳑略時趨者曰脫套。
又地曲。後唐與梁人戰于胡蘆𡘷。
又河套，本內地，詳【明一統志】。○按《字彙》誤分套𡘷爲二。《正字通》註訓八畫𡘷，今多从套，移于此。
外语翻译
- 英语：case, cover, wrapper, envelope
- 德语：Satz, Garnitur, Serie; Hülse ,Zew. für Gegenstände, die einen Satz oder Set bilden
- 法语：recouvrir,copier,série,collection,étui,gaine,tau (lettre grecque),(classificateur pour les objets constituant un ensemble, par ex. un service à thé)
方言集汇
- 国际音标： tʰɑu˥˧
- 日语读音： KASANERU OOI
- 韩语罗马： THWU THO
- 现代韩语： 투
- 客家话： [海陆腔] to5 tau5 lau5 [梅县腔] tau5 [陆丰腔] to5 [客英字典] tau5 [宝安腔] tau5 [客语拼音字汇] tau4 to4 [台湾四县腔] to5 tau5 lau5 [沙头角腔] tau5 [东莞腔] tau5
- 粤语： tou3
- 潮州话： tau3