基本字义
失shīㄕˉ
- 丢：遗～。坐～良机。收复～地。流离～所。
- 违背：～约。～信。
- 找不着：迷～方向。
- 没有掌握住：～言。～职。～调（tiáo ）。
- 没有达到：～望。～意。
- 错误：～误。～策。过～。～之毫厘，谬以千里。
- 改变常态：惊慌～色。
详细解释
- 失 shī
〈动〉
- (形声。从手，乙声。表示从手中丢失。小篆字形。本义:失掉;丢失)
- 同本义 [lose]
- 失，纵也。——《说文》。段注:“在手而逸去为失。”
- 失得勿恤。——《易·晋》
- 故人情不失。——《礼记·礼运》。注:“犹去也。”
- 君子不失足于人。——《礼记·表记》。注:“失其容止之节也。”
- 掌国中失之事。——《周礼·师氏》。注:“失，失礼者也。”
- 塞翁失马，今未足悲。——魏泰《东轩笔录》
- 失道者寡助。——《孟子·公孙丑下》
- 累官故不失州郡也。——《资治通鉴》
- 此之谓失其本心。——《孟子·告子上》
- 又如:失状(丢失财物的清单);失脱(丢失;失掉);失国(丧失国家);失鉴(失去检点);失瞻(失敬);失翁马(比喻暂时遭受损失，却因此得到好处);失民(丧失民心);失本(失去根本);失正(失其正道);失名(丧失名节);失合(失去配偶);失偶(丧失配偶);失鹿(失去天下);失道(失去准则;违背道义);失众(失去民心;失去众心);失柄(丧失统治权力)
- 错过 [miss]
- 鸡、豚、狗、彘之畜，无失其时，七十者可以食肉矣。——《孟子·梁惠王上》
- 奉不可失，敌不可纵。——《左传·僖公三十三年》
- 又如:失眼(没有看准;看错了);失人(错过人才;错用人才);失候(错过适当的时刻)
- 不自禁，忍不住 [be out of control]
- 庄公失言。——《谷梁传·庄公二十五年》
- 丞相何故失惊?——《三国演义》
- 又如:失喜(喜欢到极点，不能自禁);失手;失笑;失足;失惊(吃惊)
- 违背 [violate]
- 论功计劳，未尝失法律。——章炳麟《原法》
- 又如:失礼;失约;失命(违误命令)
- 遗漏 [leave out by mistake]
- 细过不失。——《商君书·开塞》
- 又如:失恩(不顾恩义);失脱(疏忽失误)
- 迷失 [lose(one’s way，etc.)]
- 关山难越，谁悲失路之人?——王勃《滕王阁序》
- 又如:失心风(神经错乱;精神病);失志(心地糊涂)
- 不知 [forget;don’t know]。如:失觉(认不出);失望(记不得;忘记);失晓(不知道天已亮);失忘(忘记)
- 消失;消灭 [disappear;vanish;perish;die out]
- 惟觉时之枕席，失向来之烟霞。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》
- 其远古刻尽漫失，僻不当道者，皆不及往。——清· 姚鼐《登泰山记》
- 通“佚”或“泆”。淫泆，放荡，放纵 [indulge in]
- 秦穆公出游而车败，右服失，野人得之。——《淮南子·汜论》。 王念孙云:“失，同佚。”
- 非吾敢横失能尽之难也。——《史记·老子韩非列传》
- 德薄而位尊者谓之失。——《管子·立政》
- 虞于湛乐，淫失其身。——《国语·周语下》
〈名〉
- 过错，错误 [error]
- 今吾且死，而侯生曾无一言半辞送我，我岂有所失哉!——《史记·魏公子列传》
- 帝知其冤而宥其失。——唐· 李朝威《柳毅传》
- 又如:失误(过失，过错);失闪(差错;意外事故);失花儿(差错)
国语词典
- 失 shī ㄕ
〈动〉
- 丢掉、遗落。
- 如：「丧失」、「遗失」、「失而复得」、「失魂落魄」。
- 错过、纵放。
- 如：「错失良机」、「机不可失」。
- 找不到。
- 如：「迷失方向」。
- 《楚辞·屈原·九章·惜诵》：「欲横奔而失路兮，坚志而不忍。」
- 违背、不合乎。
- 如：「失常」、「失态」、「失礼」。
〈名〉
- 错误。
- 如：「过失」、「智者千虑必有一失。」
康熙字典
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤式質切，音室。得之反。【說文】縱也。一曰錯也，過也，遺也。【書·泰誓】時哉弗可失。【杜甫詩】雖乏諫諍資，恐君有遺失。
又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤弋質切。與𨓜同。【莊子·應帝王】自失而走。【荀子·哀公篇】其馬將失。【六書本義】與佚軼通。
又【集韻】【韻會】式吏切【正韻】式至切，𠀤音試。【應楨華·林園集詩】示武恐荒，過亦爲失。凡厥羣后，無懈于位。
外语翻译
- 英语：lose; make mistake, neglect
- 德语：ausfallen, scheitern ,fehlen, fehlschlagen ,verlieren
- 法语：erreur,accident,perdre
说文解字
縱也。从手乙聲。式質切
(失)縱也。縱者、緩也。一曰捨也。在手而逸去爲失。兔部曰。逸、失也。古多叚爲逸去之逸。亦叚爲淫泆之泆。从手。乙聲。以甲乙之乙爲聲。式質切。十二部。
方言集汇
- 国际音标： ʂʅ˥
- 唐代读音： *shit
- 日语读音： USHINAU
- 韩语罗马： SIL
- 现代韩语： 실
- 越南语： thất
- 客家话： [梅县腔] shit7 [客语拼音字汇] sid5 [客英字典] shit7 [台湾四县腔] siit7 [沙头角腔] sit7 [海陆腔] shit7 [东莞腔] sit7 [宝安腔] sit7 [陆丰腔] shit7
- 粤语： sat1
- 近代音： 審母 齊微韻 入聲作上聲 失小空；
- 中古音： 審書母 質韻 入聲 失小韻 式質切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：透母 屑部 ；王力系统：書母 質部 ；