基本字义
夕xīㄒㄧˉ
- 日落的时候：～阳。～照。朝（zhāo ㄓㄠ）～相处（chǔ ㄔㄨˇ）。
- 泛指晚上：前～。除～。一～谈。
详细解释
- 夕 xī
〈名〉
- (指事。从月半见。本义:黄昏，傍晚)
- 同本义 [sunset;dusk]
- 夕，莫也。——《说文》
- 日之夕矣。——《诗·王风·君子于役》
- 日东则景夕多风。——《周礼·大司徒》。司农注:“谓日跌景乃中立表之处，大东近日也。”
- 初昏为夕。——《书·洪范·五行》注
- 夕市，夕时而市，贩夫贩妇为主。 ——《周礼·地官·司市》
- 瘦影写微月，疏枝横夕烟。——宋· 陆游《置酒梅花下作短歌》
- 朝晖夕阴，气象万千。——范仲淹《岳阳楼记》
- 又如:夕晖(夕阳的余晖);朝发夕至;夕霭(黄昏的云气);夕市(傍晚进行的集市贸易)
- 夜 [evening;night]
- 今夕何夕。——《诗·唐风·绸缪》
- 以永今夕。——《诗·小雅·白驹》
- 朝而不夕。——《左传·成公十二年》
- 以朝夕燕出入。——《周礼·道仆》
- 君子终日乾乾，夕惕若厉无咎。——《易·乾》
- 不知天上宫阙，今夕是何年。——苏轼《水调歌头》
- 又如:朝乾夕惕(形容终日勤奋工作，戒勉不已);终夕不寝;通夕不寐;终夕;风雨之夕;住宿一夕;除夕(一年最后一天的夜晚);前夕
- 指一年的最后一季或一个月的下旬 [last period]
- 晡时至黄昏为日之夕;下旬为月之夕;自九月尽至十二月为岁之夕。——《洪范·五行传》注
- 月夕卜宅。——《荀子·礼论》
- 通“汐”。晚潮 [nighttide;erening tide]
- 官赋轨符，乘四时之朝夕。——《管子·国蓄》
〈动〉
- 傍晚朝见君主[have an audience with an emperor in the evening]
- 古者旦见曰朝，暮见曰夕。——柳宗元《朝日说》
- 百官承事，朝而不夕。——《左传·成公十二年》
国语词典
- 夕 xì ㄒㄧˋ
〈名〉
- 傍晚、日落时分。
- 如：「朝不保夕」。
- 《周礼·天官·宫正》：「为之版以待，夕击柝而比之。」
- 泛指夜晚。
- 如：「终夕不寐」、「一夕长谈」。
- 唐·杜甫〈赠卫八处士〉诗：「今夕复何夕，共此灯烛光。」
- 清·洪升《长生殿·第二出》：「此夕欢娱，风清月朗，笑他梦雨暗高唐。」
- 二一四部首之一。
康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤祥易切，音席。晨之對，暮也。【尚書·大傳】歲之夕，月之夕，日之夕，謂臘爲歲夕，晦爲月夕，日入爲日夕也。【詩·小雅】以永今夕。
又朝見曰朝，夕見曰夕。【晉語】平公射鷃不死，使豎襄搏之，失。公怒，將殺之，叔向聞之夕。【註】夕見于朝以諫也。
又七夕。【齊諧記】桂陽武丁有仙道，謂弟曰：七月七夕，織女當渡河暫詣牽牛。【荆楚歲時記】七夕，婦女結綵樓，𨻰瓜果庭中，穿七孔針以乞巧。柳宗元有乞巧文。
又官名。夕郞，漢制，給事黃門之職。
又地名。【左傳·莊十九年】楚子卒，鬻拳葬諸夕室。
又山名。【山海經】渾夕之山。
又曹夕之山。
又姓。望出巴郡。見【統譜】。
又斜也。【呂覽】正坐于夕室，謂室斜而正其坐也。
又與昔通。【莊子·天運篇】通昔不寐。
又叶在爵切，音皭。猶宿也。【詩·齊風】齊子發夕。【陸德明疏】發朝也。叶上鞹薄。 【說文】从月半見。【徐曰】月字之半，月初生則暮見西方，故半月爲夕。
外语翻译
- 英语：evening, night, dusk; slanted
- 德语：Abend (S),Sonnenuntergang (S),Vorabend (S),Xi (Eig, Fam),Radikal Nr. 36 = Abend, Sonnenuntergang (S),Abenddämmerung (S)
- 法语：coucher du Soleil,soir,nuit
说文解字
莫也。从月半見。凡夕之屬皆从夕。祥易切
(夕)𦱤也。𦱤者、日且冥也。日且冥而月且生矣。故字从月半見。旦者、日全見地上。𦱤者、日在茻中。夕者、月半見。皆會意象形也。从月半見。祥易切。古音在五部。凡夕之屬皆从夕。
方言集汇
- 国际音标： ɕi˥
- 唐代读音： *ziɛk
- 日语读音： YUU YUUBE
- 韩语罗马： SEK SA
- 现代韩语： 석
- 越南语： tịch
- 客家话： [梅县腔] sip8 [宝安腔] sip8 [客英字典] sip8 [海陆腔] sip8 [沙头角腔] sip8 [客语拼音字汇] qid6 xid6 [台湾四县腔] sip8 [东莞腔] sit8 [陆丰腔] sip8
- 粤语： zik6
- 近代音： 心母 齊微韻 入聲作平聲陽 夕小空；
- 中古音： 邪母 昔韻 入聲 席小韻 祥易切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：心母 鐸部 ；王力系统：邪母 鐸部 ；