基本字义
塊kuàiㄎㄨㄞˋ
- 成疙瘩或成團的東西：土～兒。
- 量詞，用於塊狀或某些片狀的東西：一～地。兩～糖。
- 量詞，用於銀幣或紙幣，相當於“元” ：一～錢。
详细解释
- 塊 kuài
〈名〉
- (形聲。從土，鬼聲。字本作“凷” ，是個會意字，表示土塊裝在筐器之中。後來寫作“塊” ，變成了形聲字。本義:土塊)
- 同本義 [lump of earth]
- 凷，墣也。從土，一屈象形。— — 《說文》。張舜徽注:“凵象盛土之器，而土在其中也。”
- 凷，堅土也。— — 《一切經音義》引《說文》
- 寢苫枕塊。— — 《儀禮· 喪服傳》。釋文:“土也。”
- 大塊噫氣。— — 《莊子· 齊物論》
- 大塊稟羣生。— — 《文選 · 張華詩》。注:“謂地也。”
- 石塊叢起則歷。— — 《徐霞客遊記· 遊黃山記》
- 又如:塊阜(小土丘);塊蘇(土塊和草堆。比喻卑微);塊山(土牆)
- 成塊的東西 [piece;lump;chunk;block]。
- 如:把肉切成塊;塊子(成塊狀的形體);塊聚(凝結成塊)
- 鬱結的心思 [pented-up]。
- 如:塊磊(比喻鬱結在胸中的愁悶或氣憤)
〈量〉
- 整體的一部分 [piece;lump;cube]
- 人運大石一塊。— — 清· 邵長衡《青門剩稿》
- 又如:一塊布;一塊石頭;一塊煤;一塊方糖;一塊肥皂;一塊冰磚
- 量詞，相當於“元” [yuan]。
- 如:三塊錢
〈形〉
- 孤獨;孑然 [lonely]
- 塊然獨立天地間。— — 《荀子· 性惡》
- 塊然獨立，則哀憤兩集。— — 劉琨《答盧諶書》
- 又如;塊坐(獨坐);塊然(孤獨;安適自得的樣子);塊獨(孤獨)
国语词典
- 塊 kuài ㄎㄨㄞˋ
〈名〉
- 成團的泥土。
- 《左傳· 僖公二十三年》：「乞食於野人，野人予之塊。」
- 清· 紀昀《閱微草堂筆記· 卷五· 濼陽消夏錄五》：「里人王驢，耕於野，倦而枕塊以臥。」
- 團狀的東西。
- 如：「肉塊」、「糖塊」、「冰塊」。
- 量詞：➊ 計算塊狀或片狀東西的單位。如：「一塊地」、「三塊糖」。➋ 計算錢幣的單位。相當於「元」。如：「十塊錢」。
〈副〉
- 一起、一同。
- 如：「大家一塊兒來。」
康熙字典
【唐韻】苦對切【集韻】苦怪切【韻會】苦潰切【正韻】苦夬切，𠀤音蒯。【說文】墣也。【博物志】徐州人謂塵土爲蓬塊。【左傳· 僖二十三年】晉公子重耳出亡，過衞，衞不爲禮，出于五鹿。乞食於野人，野人與之塊。
又【儀禮· 喪服】凡喪居倚廬，寢苦枕塊。
又造物之名曰大塊。【莊子· 大宗師】大塊載我以形，勞我以生。【郭璞· 江賦】煥大塊之流形。
又壘塊，胷中不平也。【世說】晉阮籍胷中壘塊，故須酒澆之。
又銜塊，請罪也。【唐書· 𤣥宗紀】天寶末，安祿山反，帝欲禪位太子。楊貴妃銜塊請死，帝意沮，乃止。
又孑也。一曰楚人謂我曰塊。【楚辭· 九辯】塊獨守此無澤兮，仰浮雲而永歎。【陸機· 文賦】塊孤立而特峙，非常音之所緯。
又【類篇】苦會切，音檜。義同。
又與蕢通。互見凷字註。
外语翻译
- 英语：piece, lump; dollar
- 德语：ZEW für Rechteckige Dinge, Währungseinheit (Zähl)
- 法语：motte de terre,morceau,yuan (familier),(classificateur des briques, piastres, etc.),masse,pièce
说文解字
墣也。从土，一屈象形。塊，凷或从鬼。苦對切
(凷)墣也。是曰轉注。喪服傳曰：寢苫枕𠙽。从土凵。凵屈象形。小徐本如是。屈者，無尾也。𠙽之形略方，而體似無尾者，故从土而象其形。苦對切。十五部。
(塊)俗凷字。依爾雅釋文。
方言集汇
- 国际音标： kʰuai˥˧
- 唐代读音： kuɑ̀i
- 日语读音： KATAMARI TSUCHIKURE
- 韩语罗马： KOY
- 现代韩语： 괴
- 越南语： khối
- 客家话： [宝安腔] kai5 [梅县腔] kwai2 kwai5 [海陆腔] kwai5 (te5) [客英字典] kwai5 [台湾四县腔] kwai5 (te5) [客语拼音字汇] kai4 keu1 kuai4 [陆丰腔] kuai5 [沙头角腔] kai5
- 粤语： faai3
- 潮州话： go3
- 近代音： 溪母 皆來韻 去聲 快小空；
- 中古音： 溪母 隊韻 去聲 塊小韻 苦對切 一等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：溪母 灰部 ；王力系统：溪母 微部 ；