基本字义
嘿hēiㄏㄟˉ
- 〔～～〕象声词，形容笑声。
- 叹词（ａ．表示惊异或赞叹，如“～，真不错！”ｂ．表示招呼或提醒，如“～，注意点儿！”）。
- 同“默”。
详细解释
- 嘿 hēi
〈叹〉
- (形声。从口，黑声。本义:叹词，表示招呼、赞叹或惊异) 同本义 [hey;Hhy]
- 表示招呼或提起注意。如:嘿，老钟，到这儿来!
- 表示惊讶。如:嘿，这种事少见!
- 表示得意或赞叹。如:嘿，咱工农终于当家作主了!
- 用于歌曲中，常叠用，无明确的意义
〈动〉
- 咳嗽 [cough]
- 嘿，咳也。——《集韵》
- 另见 mò
国语词典
- 嘿 mò ㄇㄛˋ
〈形〉
- 沉静无声。
- 《史记·卷八六·刺客传·荆轲传》：「鲁句践怒而叱之，荆轲 嘿而逃之，遂不复会。」
- 嘿 hēi ㄏㄟ
〈叹〉
- 表示惊叹、得意的语气。
- 如：「嘿！今年的收成真好呢！」
- 《老残游记·第一三回》：「嘿！这孩子可是不想活了！你瞧！老爷们叫你来为开心的，你可哭开自己咧！」
〈助〉
- 表示打招呼或引起注意。
- 如：「嘿！最近好吗？」、「嘿！请不要践踏草皮。」
〈状〉
- 形容笑声。
- 如：「他被呵痒就嘿嘿嘿的笑个不停。」
康熙字典
【廣韻】莫北切【集韻】【韻會】【正韻】密北切，𠀤音墨。【玉篇】與默同。詳黑部默字註。【戰國策】政獨安可嘿然而止乎。【史記·荆軻傳】荆軻嘿而逃去。
又【集韻】莫六切，音目。楚人謂欺曰嘿𣐉。◎按嚜杘，獪也，集韻嚜譌作嘿，杘譌作𣐉，五音集韻嚜又譌作哩，𠀤非。互詳後嚜字註。
又【集韻】迄得切，音黑。與㱄同。欬也。
外语翻译
- 英语：be silent, be quiet
- 德语：he
- 法语：hé!,eh!,holà!
说文解字
犬暫逐人也。从犬黑聲，讀若墨。莫北切
(默)犬暫逐人也。叚借爲人靜穆之偁。亦作嘿。从犬。黑聲。讀若墨。莫北切。一部。
方言集汇
- 国际音标： xei˥; mo˥˧
- 日语读音： SHIZUKA DAMARU AGIMUKU
- 韩语罗马： MWUK
- 现代韩语： 묵
- 客家话： [台湾四县腔] met8 het7 [梅县腔] met8 [宝安腔] met8 [客英字典] met8 met7 [海陆腔] met8 het7
- 粤语： hei1
- 潮州话： hai1
- 上古音： 黄侃系统：明母 德部 ；王力系统：明母 職部 ；