基本字义
喑yīnㄧㄣˉ
- 哑，不能说话：～哑难言。
- 缄默，不说话。
详细解释
- 喑 yīn
〈动〉
- (形声。从口，音声。本义:小儿哭泣不止)
- 同本义 [cry ceaselessly]
- 喑，宋齐谓儿泣不止曰喑。——《说文》
- 恚怒声。相当于“嗯” [anger]
- 徐郎见言，大怒:“喑，我教你去捉 太公，主将倒来取救兵!”——《武王伐纣平话》
- 又如:喑哑叱咤(发怒喝叫声);喑呜叱(呵叱怒喝)
- 缄默不语 [keep silent]
- 九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。——清· 龚自珍《己亥杂诗》
- 又如:喑气(不吭声;不说话);喑畏(畏惧不敢出言)
- 因悲伤过度而哽咽，哭不出声来 [chock with sobs]。如:喑呜(悲咽);喑咽(悲伤哽咽)
〈形〉
- 嗓子哑，不能出声;失音 [mute]
- 遂称风疾，喑不能言。——《后汉书·袁闳传》
- 此譬犹瘖者而使为行人，聋者而使为乐师。——《墨子》
- 虽有舜禹之智，吟而不言，不如喑聋之指麾也。——《史记》
- 又如:喑涩(沙哑干涩)
国语词典
- 喑 yīn ㄧㄣ
〈副〉
- 嗓哑不能出声。
- 如：「喑哑」。
- 《后汉书·卷四五·袁安传》：「遂称风疾，喑不能言。」
〈动〉
- 缄默、沉默。
- 《墨子·亲士》：「臣下重其爵，位而不言，近臣则喑，远臣则唫。」
康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】於金切【正韻】於禽切，𠀤音隂。【說文】宋齊謂兒泣不止曰喑。
又【六書故】失聲不能言謂之喑。【文子·上篇】臯陶喑而爲大理。【後漢·袁閎傳】遂稱夙疾，喑不能言。【風俗通義】無聲響，徒喑喑而已。
又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤烏含切，音諳。【廣韻】啼泣無聲。
又【集韻】一曰大呼。
又【集韻】於錦切，音飲。【莊子·知北遊】自本觀之，生者喑醷物也。【註】喑醷，聚氣貌。【音義】喑音䕃，郭音闇，李音飲，一音於感反。
又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤鄔感切，音晻。
又【集韻】烏紺切，音暗。義𠀤同。
又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤於禁切，音䕃。【廣韻】聲也。【史記·淮隂侯傳】項王喑噁叱咤，千人皆廢。
又【集韻】方言啼極無聲，齊宋之閒謂之喑。或作𠽨。
外语翻译
- 英语：to be dumb; the sobbing of infants
- 德语：doof, sprachlos
- 法语：muet,silencieux
说文解字
宋齊謂兒泣不止曰喑。从口音聲。於今切
(喑)宋齊謂兒泣不止曰喑。方言。齊宋之閒謂之喑。或謂之惄。按喑之言瘖也。謂啼極無聲。从口。音聲。於今切。七部。
方言集汇
- 国际音标： jin˥
- 日语读音： OSHI SAKEBU ATSURUSAMA
- 韩语罗马： UM
- 现代韩语： 음
- 越南语： ầm
- 客家话： [梅县腔] jim1 [陆丰腔] jim1 [客英字典] am5 jim1 [台湾四县腔] jim1 jap7 am1 [客语拼音字汇] am4 yim1 [宝安腔] jim1 | am1 | jim5 [海陆腔] rim1 rap7 am1
- 粤语： jam1
- 近代音： 影母 侵尋韻 平聲陰 音小空；
- 中古音： 影母 侵韻 平聲 音小韻 於金切 三等 開口；影母 覃韻 平聲 諳小韻 烏含切 一等 開口；影母 沁韻 去聲 䕃小韻 於禁切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：影母 覃部 ；影母 覃部 ；王力系统：影母 侵部 ；影母 侵部 ；