基本字义
喁yóngㄩㄥˊ
- 〔～～〕a.低声，如“～～细语”；b.随声附和，如“～～相和”；c.众人景仰归向的样子，如“延颈举踵，～～然，皆争归义”。
- 鱼口向上，露出水面：“水浊则鱼～”。
详细解释
- 喁 yóng
〈形〉
- (形声。从口，禺( yù)声。本义:鱼口向 上露出水面)
- 同本义 [a fish sticking its mouth out of the water]
- 喁，鱼口上见。——《说文》
- 水浊则鱼喁，令苛则民乱。——《韩诗外传》
- 仰望期待的样子 [looking up to]。如:喁望(仰望;渴望)
- 另见 yú
国语词典
- 喁 yóng ㄩㄥˊ
〈动〉
- 鱼露出水面呼吸。
- 《韩诗外传·卷一》：「水浊则鱼喁，令苛则民乱。」
- 喁 yú ㄩˊ
〈动〉
- （一）之又音。
〈名〉
- 相应和的声音。
- 《庄子·齐物论》：「前者唱于而随者唱喁。」
康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤魚容切，音顒。【說文】魚口上見。【廣韻】噞喁。【韓詩外傳】水濁則魚喁。【庾肩吾詩】江潭作噞喁。
又【史記·司馬相如傳】延頸舉踵，喁喁然，皆爭歸義。【註】喁，五恭反，口向上也。
又【集韻】一曰聲也。
又【集韻】【韻會】𠀤元俱切，音愚。【集韻】魚口出入。
又【集韻】一曰聲也。【韻會】聲相和。【莊子·齊物論】前者唱于，而隨者唱喁。【音義】喁，五恭反，徐又音愚。【史記·日者傳】公等喁喁者也，何知長者之道乎。
又【集韻】語口切，音偶。義同。【莊子音義】又五斗反。
又五矩切，音麌。噞喁，魚口聚貌。
外语翻译
- 英语：the mouth of a fish at the surface of the water, gasping for breath
- 德语：Beatmung (S)
- 法语：respiration (d'un poisson)
说文解字
魚口上見。从口禺聲。魚容切
(喁)魚口上見。師古、玄應皆作衆口。按魚是也。淮南書。水濁則魚噞喁。劉逵注吳都賦曰。噞喁、魚在水中羣出動口皃。喁本狀魚。引伸他用。如論語素王受命讖莫不喁喁延頸歸德、淮南書羣生莫不喁喁然仰其德、司馬相如傳延頸舉踵喁喁然皆是也。从口。禺聲。魚容切。葢古音在四部。
方言集汇
- 国际音标： juŋ˧˥
- 日语读音： AGITOU
- 韩语罗马： ONG WU
- 现代韩语： 옹
- 越南语： ngụm
- 客家话： [梅县腔] jung2 ngeu3 ngi3 [海陆腔] ngiung2 ngi2 [客英字典] jung2 ngi3 [宝安腔] ngi2 jung2 [客语拼音字汇] yung2 [台湾四县腔] ngiung2 ngi2
- 粤语： jung4 jyu4
- 潮州话： ngo5 , ngo3
- 中古音： 疑母 鍾韻 平聲 顒小韻 魚容切 三等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：疑母 東部 ；王力系统：疑母 東部 ；