基本字义
唬hǔㄏㄨˇ
- 威吓（hè ㄏㄜˋ）：虚张声势是～不住人的。
- 蒙混，蒙哄：用流言～人。
- 同“吓1”。
详细解释
- 唬 hǔ
〈动〉
- 虚张声势、夸大事实来吓人 [bluff;intimidate;frighten;scare]
- 唬，虎声也。从口虎。——《说文》
- 又如:你别唬人;唬吓(吓唬);唬弄(糊弄。欺骗;蒙混)
- 另见 xià
国语词典
- 唬 hǔ ㄏㄨˇ
〈动〉
- 虚张声势来威吓别人。
- 如：「吓唬」。
康熙字典
【唐韻】呼訝切【集韻】虛訝切，𠀤音嚇。【說文】嗁聲也。
又【說文】一曰虎聲也。
又【集韻】虛交切，音哮。義同。本作虓，亦作猇。
又【集韻】【類篇】𠀤乎刀切，音豪。【集韻】本作號，呼也。或作臯號。
又【集韻】下老切，音皓。虎聲也。
又【廣韻】古伯切【集韻】郭獲切，𠀤音虢。義同。
又【廣韻】鳥啼也。
外语翻译
- 英语：to intimidate; to scare
- 德语：austricksen, zum Narren halten ,einschüchtern
- 法语：bluffer,intimider
说文解字
嗁聲也。一曰虎聲。从口从虎。讀若暠。呼訏切
(唬)虎聲也。鍇本不誤。鉉本改爲嗁聲。誤甚。自吠篆已下。皆言鳥獸矣。通俗文曰。虎聲謂之哮。唬當讀呼去聲。亦讀如罅字。从虎口、虎亦聲也。五部。从口虎。與吠意同。主於說口。故不入犬、虎部。○此下鍇有一曰虎聲四字。鉉本此四字在从口之上。皆淺人誤增。讀若暠。說文無此字。鉉用唐韵呼訝切。玉篇呼交切。與此讀合。
方言集汇
- 国际音标： xu˨˩˦; ɕiĄ˥˧
- 韩语罗马： HO
- 客家话： [海陆腔] hak7 hau1 ho5 fu2 [梅县腔] hau1 [台湾四县腔] hak7 hau1 ho5 fu2 [客英字典] hau1 [客语拼音字汇] fu3 ho2 [宝安腔] hau1 | hak7
- 粤语： fu2
- 中古音： 曉母 禡韻 去聲 嚇小韻 呼訝切 二等 開口；見母 陌韻 入聲 虢小韻 古伯切 二等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：曉母 模部 ；王力系统：曉母 魚部 ；