基本字义
呦yōuㄧㄡˉ
- 叹词，表示惊异：～，书怎么脏了？
- 象声词，鹿叫声，亦形容哭声：“～～鹿鸣，食野之苹”。
- 语气词，相当于“啊”：“你也是个没性气的东西～！”
详细解释
- 呦 yōu
〈叹〉
- 鹿鸣声 [the cry of deer]
- 呦呦鹿鸣，食野之苹。——《诗·小雅·鹿鸣》
- 表示惊诧声 [hey]。如:呦，怎么他又走了?
国语词典
- 呦 yōu ㄧㄡ
〈状〉
- 参见「[[呦呦]]」条。
〈叹〉
- 表示惊讶的语气。
- 如：「呦！这孩子还真有出息。」
康熙字典
【廣韻】【集韻】於虬切【韻會】幺虬切，𠀤音幽。【說文】鹿鳴聲也。【詩·小雅】呦呦鹿鳴。【說文】或作𣢜。【玉篇】或作𣢄。
又【集韻】於求切，音憂。
又於糾切，黝上聲。義𠀤同。
又【集韻】於敎切，音靿。敎也。
外语翻译
- 英语：the bleating of the deer
- 法语：Oh! Tiens! Ca alors! (interjection marquant la surprise),Ouh!,Aouh! (cri, plainte animale),brame du cerf
说文解字
鹿鳴聲也。从口幼聲。𣢜，呦或从欠。伊虬切
(呦)鹿鳴聲也。見小雅。从口。幼聲。伊虯切。三部。
(𣢜)呦或从欠。
方言集汇
- 国际音标： jou˥
- 唐代读音： giəu
- 日语读音： MUSEBU SAKEBU
- 韩语罗马： YU
- 现代韩语： 유
- 越南语： ạo
- 客家话： [梅县腔] ju2 [海陆腔] riu2 [客英字典] ju2 [台湾四县腔] ju2 [客语拼音字汇] yiu4 [宝安腔] ju2 (jiu2)
- 粤语： jau1
- 中古音： 影母 幽韻 平聲 幽小韻 於虯切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：影母 蕭部 ；王力系统：影母 幽部 ；