基本字义
吸xīㄒㄧˉ
- 从口或鼻把气引入体内：呼～。～气。～烟。
- 引取：～引。～附。
详细解释
- 吸 xī
〈动〉
- (形声。从口，及声。本义:吸气入体内)
- 同本义 [inhale]
- 吹呴呼吸，吐故纳新。——《庄子·刻意》
- 不食五谷，吸风引露。——《庄子·逍遥游》
- 又如:吸呼(呼吸);吸留(變滓喘吸的样子);吸风(吸气。道家辟谷养生之术。谓吸食天地之精气;亦作吸西北风。比喻挨饿);吸新吐故(吸进新气，吐出浊气)
- 张开口吸，急饮 [drink]
- 吸湛露之浮凉兮，漱凝霜之?雰雰。——《楚辞·九章·悲回风》
- 左相嵧瘤鶹日兴费万钱，饮如长鲸吸百川。——唐· 杜甫《饮中八仙歌》
- 又如:吸食(用嘴吸进[某些食物、毒物等]);吸霞(吸食朝霞。道家用以修炼养生);吸露(吸饮露水。喻高洁)
- 吸取;吸收;摄取 [draw into]
- 久之，则吸纳他族互相同化，则不同血统而同一民族者有之。——梁启超《政治学大家伯伦知理之学说》
- 又如:吸纳(吸收容纳);吸集(吸收汇集);吸利(搜括钱财)
- 引;吸引 [attract]
- 寿峰手上就像有吸铁石一样，完全都吸到手上。—— 张恨水《啼笑姻缘》
- 又如:异性相吸;吸毒石(相传能治毒的药石)
- 通“翕”。聚合[get together]
- 风尘吸张。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》
- 又如:吸逮(气聚集而不绝);吸聚(翕聚，汇聚)
- 亲近 [be intimate]。如:吸习(翕习。附和亲近，习以为常)
- 动 [move]。如:吸吸(摇动或移动的样子);吸淋淋(摇动的样子)
国语词典
- 吸 xī ㄒㄧ
〈动〉
- 用口或鼻将气体引入体内。
- 如：「吸气」、「吸烟」。
- 《庄子·逍遥游》：「不食五谷，吸风饮露。」
- 饮、喝。
- 《楚辞·屈原·九章·悲回风》：「吸湛露之浮源兮，漱凝霜之雰雰。」
- 宋·陆游〈醉歌〉：「方我吸酒时，江山入胸中。」
- 摄取、容纳。
- 如：「吸取经验」、「吸收养分」。
- 唐·张九龄〈登南岳事毕谒司马道士〉诗：「吸精反自然，炼药求不死。」
康熙字典
【廣韻】【正韻】許及切【集韻】【韻會】迄及切，𠀤音翕。【說文】內息也。从口及聲。【玉篇】吸，引也。【正字通】氣出爲吹，氣入爲息。【楚辭·九章】吸湛露之浮涼。
又【司馬相如·上林賦】瀏莅芔吸。【註】皆林木鼔動之聲。
又人名。【史記·高祖紀】令將軍王吸屯武關。
又【田橫傳】使灌嬰破殺齊將田吸于千乗。
又【廣韻】同翕。【玉篇】引《詩·小雅》：載吸其舌。按今《詩》作翕。箋，猶引也。
又吸吸。【劉向·九歎】雲吸吸以湫戾。
又【六書故】俗謂飮曰吸。
外语翻译
- 英语：inhale, suck in; absorb; attract
- 德语：ansaugen ,atmen, hauchen ,aufnehmen, tragen ,einatmen, inhalieren ,Sog (S)
- 法语：aspirer,inspirer,sucer
说文解字
内息也。从口及聲。許及切
(吸)內息也。內息、納其息也。从口。及聲。許及切。七部。
方言集汇
- 国际音标： ɕi˥
- 唐代读音： xyip
- 日语读音： SUU
- 韩语罗马： HUP
- 现代韩语： 흡
- 越南语： cộp
- 客家话： [梅县腔] kip7 [沙头角腔] kip7 [客英字典] kip7 [海陆腔] kip7 sip7 [客语拼音字汇] kib5 [东莞腔] kip7 [宝安腔] kip7 [台湾四县腔] kip7 sip7 [陆丰腔] gip7
- 粤语： kap1 ngap1
- 近代音： 曉母 齊微韻 入聲作上聲 吸小空；
- 中古音： 曉母 緝韻 入聲 吸小韻 許及切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：曉母 合部 ；王力系统：曉母 緝部 ；