凡

1. 平常的，不出奇的：平～。～庸。～夫俗子。
2. 指人世间（宗教或迷信的说法）：～尘。～心。
3. 所有的：～年满十八岁的公民，都有选举权与被选举权。～是。
4. 总共：全书～二十八卷。
5. 大概，要略：大～。～例。发～（陈述全书或某一学科的要旨）。
6. 中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱“4”。

• 凡　fán　

〈副〉

1. (象形。金文字形，象造器之模范形。①本义:铸造器物的模子。②引申义:凡是，表示概括)
2. 凡是，一切 [all]
   1. 凡，皆也。——《广雅》
   2. 凡，数之总名也。——《三苍》
   3. 深察名号，凡者，独举其大事也。号凡而略，名目而详。——《春秋繁露》
   4. 凡有辜罪。——《书·微子》。郑注:“犹皆也。”
   5. 凡内女之有爵者。——《周礼·春官序》
   6. 凡所应有。——《虞初新志·秋声诗自序》
   7. 凡四方之士无有不过而拜且泣者。——明· 张溥《五人墓碑记》
   8. 凡永嘉山水，游历殆遍。—— 宋· 沈括《梦溪笔谈》
3. 又如:凡有(一切;所有);凡此(所有这些)
4. 总共 [altogether]
   1. 计凡付终。——《管子·版法》
   2. 凡如是十许字。——宋· 洪迈《容斋续笔》
   3. 轩凡四遭火。——明· 归有光《项脊轩志》
   4. 凡六百一十六言。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
5. 又如:全书凡六卷，五十章;孙中山先生致力国民革命凡四十年;凡几(共计多少)

〈形〉

1. 平常;普通 [ordinary]
   1. 他近日所见的这几个三等的仆妇，吃穿用度，已是不凡了。——《红楼梦》
   2. 尽众人凡士。——《三国志·诸葛亮传》
2. 又如:平凡(平常;不稀奇);凡材(普通材料);凡常(普通，一般);凡费(平常的费用);凡等(普通人);凡浅(平凡浅陋)
3. 平庸 [mediocre]
   1. 巨是凡人。——《资治通鉴》
4. 又如:凡固(平庸鄙陋);凡品(平庸的人);凡曹(平庸之辈);凡恶(平庸低劣);凡短(才能平庸，见识短浅)

〈名〉

1. 纲要，概括之辞 [outline]
   1. 请略举凡，而客自鉴其切焉。——扬雄《长杨赋》
2. 又如:凡目(大纲与细目);凡最(总目;名目);凡要(簿书的纲要);凡号(总括的名称)
3. 人世间，尘世 [this mortal world]
   1. 仙凡路阻两难留。——司空图《携仙箓》
4. 又如:尼姑思凡;神仙下凡;凡界(人世间);凡底(人间)
5. 古国名 [Fan state]。姬姓。始封之君为周公之子。在今河南省辉县西南
6. 凡人，普通人 [mortal]。如:凡情(凡人的情感欲望);凡身(凡人之身);凡胎浊骨(凡人的重浊躯体);凡胎(凡人)

• 凡　fán　ㄈㄢˊ　

〈形〉

1. 平庸、平常。
   1. 如：「平凡」、「非凡」、「自命不凡」。
   2. 清·洪升《长生殿·第三八出》：「我听你这琵琶，非同凡手。」
2. 尘世的、世俗的。
   1. 如：「凡间」。
   2. 唐·李中〈寄庐山简寂观重道者〉诗：「似醒一梦归凡世，空向彤霞寄梦频。」
   3. 《西游记·第二回》：「去时凡骨凡胎重，得道身轻体亦轻。」

〈名〉

1. 大旨、纲要。
   1. 如：「发凡起例」。
   2. 《汉书·卷八七·扬雄传下》：「仆尝倦谈，不能一二其详，请略举凡，而客自览其切焉。」
2. 尘世间。
   1. 如：「仙凡路隔」、「天仙下凡」。

〈副〉

1. 概括之词。
   1. 如：「凡是有生命之物，都称生物。」
2. 总共。
   1. 如：「全书凡二十章。」
   2. 《文选·司马迁·报任少卿书》：「凡百三十篇。」
   3. 唐·柳宗元〈愚溪诗序〉：「愚泉凡六穴，皆出山下平地。」

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤符咸切，音帆。【說文】最括也。【玉篇】非一也。【廣韻】常也，皆也。【正韻】大槪也。

又【前漢·揚雄傳】請略舉凡。【註】師古曰：凡，大指也。【杜預·左傳序】發凡以言例。

又【玉篇】計數也。【前漢·石奮傳】凡號奮爲萬石君。【註】師古曰：凡，最計也。總合其一門，計五人爲二千石，故號萬石君。

又最凡，諸凡之最目也。【周禮·天官·司會註】書謂簿書，契其最凡也。【小宰疏】凡要亦是簿書，如今印契，其凡目所最處印之。

又輕微之稱。【廣韻】凡，輕也。【孟子】待文王而後興者，凡民也。

又國名。在濬州。【春秋·隱七年】天王使凡伯來聘。【左傳·僖二十四年】凡蔣郉茅胙祭周公之胤也。

又姓。【韻會】周公凡伯之後。

又叶符筠切。【崔駟達旨】高樹靡隂，獨木不林。隨時之宜，道貴從凡。【註】凡，常也。

• 英语：all, any, every; ordinary, common
• 德语：gewöhnlich, weltlich, vergänglich, der materiellen Welt zugehörig, was auch immer ,Note in der chinesischen Tonleiter

最括也。从二，二，偶也。从𠄎，𠄎，古文及。浮䒦切〖注〗《説文》今、市从古文及，作乛。文六　重二

(凡)冣𢬸而言也。冣各本作最。最者、犯而取也。非其義。今正。冣者、積也。才句切。𢬸者、絜也。絜者、束也。絜者、麻一耑。束之成一耑也。冣𢬸者、緫聚而絜束之也。意內言外曰䛐。其意冣𢬸、其言凡也。春秋䋣露曰。號凡而略。名目而詳。目者、徧辨其事也。凡者、獨舉其大也。享鬼神者號一曰祭。祭之散名。春曰祠、夏曰礿、秋曰嘗、冬曰丞。獵禽獸者號一曰田。田之散名。春苗、秋蒐、冬狩。按周禮多言凡。六典、凡也。治典、敎典、禮典、政典、刑典、事典、目也。鄭注。言冣目者、謂其緫數也。若其他言凡祭祀、凡賓客、凡禮事、凡邦之弔事。言師掌官成以治凡。亦皆聚括之謂。舉其凡、則若网在綱。杜預之說春秋曰。傳之義例。緫歸諸凡。凡之言氾也。包舉氾濫一切之稱也。从𠄠。𠄠、耦也。耦各本作偶。今正。一二者、天地之大數也。故从？。从。、古文及字。見又部。及、逮也。从及者、取？束之意。浮䒦切。古音在七部。讀扶音切。按篆體右像古文及之半。而左引筆下垂。內从一、非从二也。與說解不相應。夫許旣列之？部。明言从？。不宐乖異如是。葢轉寫旣久。譌奪之由。尠有深思者。許以先篆後古籒爲經例。先古籒後篆爲變例。變例之興、起於部首。部首爲？、則从？之凡當先列。从一之凡當後之。攷定其文。當作？。冣？而言也。从？、？耦也。从？、？古文及。此下又云？、篆文？。李斯省改古文。漢人行之。故許立文必如是。妄人不知。一移一奪。乃使倉頡所造、千古放佚。許君凡例、委於艸莽矣。○江沅曰。右旁作？。乃古文及之省也。？乃二之形。而以上筆引長配右也。當云从古文及省。則得之矣。

• 国际音标： fĄn˧˥
• 唐代读音： bhiæm
• 日语读音： SUBETE OYOSO
• 韩语罗马： PEM
• 现代韩语： 범
• 越南语： phàm
• 客家话： [沙头角腔] fam2 [海陆腔] fam2 fam1 [客英字典] fam2 [陆丰腔] fam3 [梅县腔] fam2 [宝安腔] fam2 [客语拼音字汇] fam2 [东莞腔] fam2 [台湾四县腔] fam2 fam1
• 粤语： faan4
• 潮州话： 〖huam5 (hûam) [澄海]huang5〗 〖huam6 [澄海]huang6〗
• 近代音： 非母 寒山韻 平聲陽 煩小空；
• 中古音： 奉母 凡韻 平聲 凡小韻 符（咸）〔䒦〕切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：並母 覃部 ；王力系统：並母 侵部 ；