基本字义
冷lěngㄌㄥˇ
- 温度低，与“热”相对：～天。～藏。～冻。～涩。～飕飕。
- 寂静，不热闹：～落。～寂。～静。～清。
- 生僻，少见的：～僻。～字。
- 不热情，不温和：～遇。～淡。～峻。～漠。～嘲热讽。～若冰霜。～酷无情。
- 不受欢迎的，没有人过问的：～货。～门儿。
- 突然，意料以外的：～然。～不防。～枪。～战。
- 姓。
详细解释
- 冷 lěng
〈形〉
- (形声。从仌( bīng)，冰，令声。本义:凉)
- 同本义 [cool]
- 冷，寒也。——《说文》
- 画堂鹦鹉鸟，冷暖不相知。——白居易《乌夜啼》
- 又如:冷香(清雅的香气);冷泉(清凉的泉水);冷翠(给人以清凉感的翠绿色)
- 寒冷 [cold]
- 布衾多年冷似铁。——杜甫《茅屋为秋风所破歌》
- 又如:冰冷(很冷);干冷(干燥而寒冷);冷丁丁(亦作“冷化化”。形容天气寒冷。也形容身体冰凉;表情冷淡、严肃的样子);冷噤(冷禁。冷战;寒颤);冷铺(乞丐居住。也指驿亭);冷节遗芳(寒冷时节开的花)
- 冷清;冷落 [cold and cheerless;desolate;lonely]
- 门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。——白居易《琵琶行》
- 诸公衮衮登台省，广文先生官独冷。—— 杜甫《醉时歌赠广文馆学士郑虔》
- 又如:冷巷(僻静的小巷);冷闷(冷落;冷冰冰);冷曹(清冷的官署);冷局(冷落的衙门);冷寂(冷落寂寞)
- 冷遇;对人冷淡 [cool;be cold in manner]。如:冷鼻凹(冷淡无情的面孔);冷脸(冷淡无表情的面孔);冷二郎(柳湘莲的绰号);冷肠(不热心于世事);冷心冷面(态度冷淡，对人没有感情)
- 生僻;冷僻;少见 [rare;strange]。如:冷字(生僻 不常见的字);冷着(冷招，意想不到的招数、法子);冷业(冷僻的行当);冷眼(别人看不见的时机)
- 突然，乘人不备 [sudden]。如:冷箭
- 不畅销 [not readily marketable]
- 这《千家诗》还算一半是冷货，一年不过百把部。——《老残游记》
- 又如:冷书(不热门的书)
〈动〉
- 冷却;温度变低 [cool]。如:冷冻;制冷(用人工方法取得低温);太烫了，冷一下再吃;冷藏
- 遭到冷落 [treat coldly;cold shouder]。如:冷视(轻视;冷待);冷语(冷话、冷句。讥笑讽刺的话);冷面孔(冷脸子)
国语词典
- 冷 lěng ㄌㄥˇ
〈形〉
- 寒、凉、温度低。
- 如：「今天天气好冷！」
- 《庄子·则阳》：「夫冻者假衣于春，暍者反冬乎冷风。」
- 唐·白居易〈长恨歌〉：「鸳鸯瓦冷霜华重，翡翠衾寒谁与共？」
- 淡漠、不热烈。
- 南朝梁·武帝〈净业赋〉：「心清冷其若冰，志皎洁其如雪。」
- 寂静、寂寞。
- 如：「冷冷清清」。
- 唐·白居易〈晚出西郊〉诗：「散吏闲如客，贫州冷似村。」
- 闲散。
- 唐·杜甫〈醉时歌〉：「诸公衮衮登台省，广文先生官独冷。」
- 鄙视、讥刺。
- 如：「冷言冷语」、「冷眼旁观」。
- 不受欢迎的、无人过问的。
- 如：「冷门」、「冷货」。
〈副〉
- 突然。
- 《红楼梦·第九一回》：「冷不防外面往里一吹，把薛蝌吓了一大跳！」
〈名〉
- 姓。如汉代有冷寿光。
康熙字典
【唐韻】【集韻】魯朾切【韻會】【正韻】魯杏切，𠀤令上聲。【說文】寒也。从仌，令聲。【六書正譌】別作泠，非。泠乃水名。【南史·齊樂預傳】人笑褚公，至今齒冷。【增韻】淸甚也。
又姓。【廣韻】前趙錄南徐州刺史令道，字安義。
又【唐韻】力鼎切【集韻】朗鼎切，𠀤靈上聲。㓑冷，寒也。
又【集韻】【韻會】𠀤郞丁切，音靈。冷凙。吳人謂冰曰冷凙。令道當作冷道。
外语翻译
- 英语：cold, cool; lonely
- 德语：kalt ,Leng (Eig, Fam)
- 法语：froid,glacial,désert,silencieux
说文解字
寒也。从仌令聲。魯打切
(冷)寒也。从仌。令聲。魯打切。十一部。
方言集汇
- 国际音标： ləŋ˨˩˦
- 唐代读音： *læ̌ng læ̌ng
- 日语读音： HIERU TSUMETAI SAMERU
- 韩语罗马： LAYNG
- 现代韩语： 냉 랭
- 越南语： lạnh
- 客家话： [台湾四县腔] lang1 lang3 [客英字典] lang1 lang3 len1 [陆丰腔] lang1 [梅县腔] lang1 [东莞腔] lang3 [客语拼音字汇] lang1 lang3 [海陆腔] lang1 lang3 [沙头角腔] lang1 [宝安腔] lang1
- 粤语： laang5
- 潮州话： nên2 (néⁿ)
- 近代音： 來母 庚青韻 上聲 冷小空；
- 中古音： 來母 青韻 平聲 靈小韻 郎丁切 四等 開口；來母 梗韻 上聲 冷小韻 魯打切 二等 開口；來母 迥韻 上聲 笭小韻 力鼎切 四等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：來母 青部 ；王力系统：來母 耕部 ；