国语词典
- 冘 yín ㄧㄣˊ
〈形〉
- 行进的样子。
- 《文选·扬雄·羽猎赋》：「三军芒然，穷冘阏与。」
- 冘 yóu ㄧㄡˊ
〈形〉
- 冘豫：迟疑不决。《后汉书·卷六九·窦武传》：「武复数白诛曹节等，太后冘豫未忍，故事久不发。」《资治通鉴·卷四二·汉纪三十四·光武帝建武六年》：「嚣复多设疑故，事久冘豫不决。」也作「犹豫」。
康熙字典
【唐韻】餘針切【集韻】【韻會】夷針切，𠀤音淫。【說文】淫淫，行貌。【前漢·揚雄傳】窮冘閼與。【註】孟康曰：冘，行也。
又【唐韻】以周切【集韻】【韻會】夷周切【正韻】于求切，𠀤音由。【前漢·馬援傳】冘豫未決。【後漢·來歙傳】冘豫不決。【註】狐疑也。
外语翻译
- 英语：to move on; coubtful
- 德语：weitergehen (V)
说文解字
淫淫，行皃。从人出冂。余箴切
(冘)冘冘、逗。行皃。冘冘各本作淫淫。今依玉篇、集韵、類篇正。玉篇別立冘部。云冘冘、行皃。則知部有冘者、孫強所增也。而引說文作淫淫。是唐時譌本耳。後漢書盧植傳注所引不誤。羽獵賦。三軍芒然。竆冘閼與。孟曰。冘、行也。如曰。冘、懈怠也。古籍內冘豫、義同猶豫。巴東𤅿澦堆亦曰猶豫。坤元錄作冘豫。樂府作淫豫。然則冘是遟疑蹢躅之皃矣。从儿出。儿者、古文奇字人也。冘者、遠望人行若行若不行之皃。余箴切。七部。
方言集汇
- 国际音标： jin˧˥; jou˧˥
- 日语读音： OKOTARU TAMERAHU UTAGAHU
- 韩语罗马： YU
- 现代韩语： 유
- 越南语： đem
- 客家话： [客英字典] ju2 [台湾四县腔] ju2 jim2 [梅县腔] ju2 [陆丰腔] jiu3 [海陆腔] riu2 rim2
- 粤语： jam4 jau4
- 中古音： 喻以母 尤韻 平聲 猷小韻 以周切 三等 開口；喻以母 侵韻 平聲 淫小韻 餘針切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：影母 覃部 ；王力系统：餘母 侵部 ；