基本字义
冗rǒngㄖㄨㄥˇ
- 闲散的，多余无用的：～人。～长（cháng ）。～员。～赘。
- 忙，繁忙的事：拨～（忙中抽出时间）。～务缠身。
详细解释
- 冗 rǒng
〈形〉
- ( 《说文》:“散也。从宀儿(人)，人在屋下，无田事也。”儿，“人”的古文形体。本义:闲散)
- 同本义 [free and at leisure]
- 冗，散也。——《说文》
- 掌共外内朝冗食者之食。——《周礼·槁人》
- 流散冗食。——《汉书·谷永传》
- 又如:冗从(官名。散职侍从官。出则骑从，居则宿卫);冗职(闲散的官职);冗兵(闲散无事的军队);冗食(公家给食。坐吃闲饭);冗人(闲人，吃闲饭的人);冗口(吃闲饭的人);冗吏(无固定职事的官吏)
- 多余 [superfluous]
- 要辞达而理举，故无取乎冗长。——陆机《文赋》
- 承训罢冗费，市马益军。——《新唐书·康承训传》
- 又裁节邮传冗费。——《明史·海瑞传》
- 又如:冗列(多余的官员);冗局(多余的机构);冗句(累赘的文句);冗积(冗员积累);冗僭(多余而又不称职的官吏);冗辞(不当而无用的言辞);冗蠹(多余而有害者)
- 庸劣，平庸 [mediocre]。如:冗末(卑劣);冗龊(鄙琐);冗秽(卑污);冗懦(懦弱无用);冗猥(低微卑劣的杂吏);冗末(庸劣);冗下(官位低下);冗政(腐败混乱的政局);冗浊(卑下。亦指庸劣卑污的人);冗贱(平庸卑微的人)
- 繁杂，由各种问题、人员混杂在一起 [miscellaneous]。如:冗赋(杂税);冗扰(事情繁杂，不得清静);冗沓(繁杂);冗闹(繁杂);冗芜(琐碎杂乱);冗滞(杂乱而不流畅);冗委(事务繁琐);冗隘(杂乱狭窄);冗碎(繁杂琐碎);冗役(繁杂的事务)
- 繁忙 [busy]。如:冗率(繁忙而粗疏);冗迫(繁忙;匆忙);冗坌(繁忙);冗忙(繁忙)
- 离散，向四周散开 [scattered]
- 冗，民无定居。——《正字通》
- 无用 [useless]。如:冗费(无用的滥费);冗言(无用的话);冗怯(怯懦无用)
- 一般 [common]。如:冗泛(泛泛;一般);冗衣(粗劣的衣服)
国语词典
- 冗 rǒng ㄖㄨㄥˇ
〈形〉
- 闲散。
- 《周礼·地官·槁人》：「槁人掌共外内朝冗食者之食。」
- 唐·韩愈〈进学解〉：「三年博士，冗不见治。」
- 杂乱。
- 宋·王安石〈进修南郊敕式表〉：「而臣等承撰次之明诏，迨兹弥岁，仅乃终篇，犹因用于故常，特删除其纷冗。」
- 《金史·卷一○八·胥鼎传》：「天下之大，万机之众，钱谷之冗，非九重所能兼。」
- 繁忙。
- 宋·刘宰〈走笔谢王去非遣餽江鲚〉诗：「知君束装冗，不敢折简致。」
- 多余无用的。
- 如：「冗员」。
- 《文选·陆机·文赋》：「要辞达而理举，故无取乎冗长。」
- 愚劣。
- 晋·傅咸〈致汝南王亮书〉：「咸之愚冗，不惟失望而已，窃以为忧。」
康熙字典
【篇海】同宂。宂从儿。
外语翻译
- 英语：excessive; superfluous
- 德语：überflüssig, überschüssig, überzählig (Adj),belanglos, irrelevant (Adj)
说文解字
㪔也。从宀，人在屋下，無田事。《周書》曰：“宮中之穴食。”而隴切
(宂)𢽳也。从宀儿。各本奪儿。今補。儿卽人也。會意。而隴切。九部。人在屋下。無田事也。說會意之恉。周書曰。宫中之宂食。書當作禮。轉寫之誤。周禮？人。掌共外內朝宂食者之食。許偁之。涉校人宫中之稍食而誤。記憶之過也。
方言集汇
- 国际音标： ʐuŋ˨˩˦
- 唐代读音： njiǒng
- 日语读音： MUDA
- 韩语罗马： YONG
- 现代韩语： 용
- 越南语： nhũng
- 客家话： [东莞腔] cin3 [客英字典] jung3 [宝安腔] jung3 [梅县腔] jung3 [台湾四县腔] jung3 [客语拼音字汇] yung1 [海陆腔] rung3
- 粤语： jung2
- 潮州话： 而翁2 [揭阳、潮阳]而雍2（戎2），rong2 [揭阳、潮阳]riong2
- 近代音： 日母 東鍾韻 上聲 冗小空；
- 上古音： 黄侃系统：泥母 東部 ；王力系统：日母 東部 ；