基本字义
僻pìㄆㄧˋ
- 偏，距离中心地区远的：偏～。～静。～陋。～野。～远。穷乡～壤。
- 不常见的：冷～。生～。
- 性情古怪，不合群：孤～。怪～。乖～。～戾。～性。
详细解释
- 僻 pì
〈动〉
- (形声。从人，辟声。本义:退避;回避) 同本义 [avoid]
- 僻，辟也。…《诗》曰:“宛如左僻。”——《说文》
〈形〉
- 偏僻;偏远;很少有人去的 [remote;out-of-the-way]
- 虽僻远其何伤。——《楚辞·涉江》
- 而荆僻也。——《吕氏春秋·慎行》
- 浔阳地僻无音乐。—— 唐· 白居易《琵琶行(并序)》
- 又如:僻路(偏僻的小路);僻壤(偏僻的地方);僻小(偏僻狭小);僻穴(偏僻的洞穴);僻陋(偏僻简陋);僻巷(偏僻小巷);僻净(偏僻清静)
- 邪僻 [evil]
- 民之多僻。——《诗·大雅·板》
- 又如:僻王(邪僻不正的国君);僻邪(邪恶);僻事(邪僻之事);僻淫(邪避淫佚);僻乱(邪僻反常，不合正道);僻诡(邪避诡诈);僻错(邪僻乖张)
- 偏执 [stubborn]。如:僻违(乖张，违背常理);僻介(偏执耿直);僻固(偏执，固执);僻陋(性情偏执，见识浅陋);僻鄙(偏执鄙陋);僻愚(僻陋暗昧);僻数(僻陋的技巧);僻滞(偏执拘泥)
- 冷僻 [rare;uncommon]。如:僻书(冷僻的书籍，极罕见的书籍);僻涩(冷僻晦涩);僻缓(冷僻而非必需);僻隐(冷僻幽隐而不易见);僻事(不是平常习见的典故);僻字
- 怪僻 [eccentric]。如:僻语(怪僻的语言);僻放(怪僻放恣); 僻戾(怪僻暴戾); 僻恣(怪僻而纵恣); 僻谬(乖僻荒谬， 违背正理); 僻违(乖僻不合)
- 歪;斜 [askew;inclined]。如:僻然(倾侧的样子);僻侧(倾斜)
〈名〉
- 通“嬖”。受宠爱的人 [favorite]
- 便僻好色。——《韩非子·八奸》
国语词典
- 僻 pì ㄆㄧˋ
〈形〉
- 偏远的、幽隐的。
- 如：「偏僻」、「穷乡僻壤」。
- 唐·白居易〈琵琶行〉：「浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声。」
- 奇异而不常见的。
- 如：「冷僻」。
- 邪恶不正的。
- 如：「邪僻」。
- 《红楼梦·第二九回》：「及如今稍明时事，又看了些邪书僻传。」
- 僻 bèi ㄅㄟˋ
- （一）之语音。
康熙字典
【廣韻】芳辟切【集韻】【韻會】毗亦切【正韻】匹亦切𠀤，批入聲。陋也。
又偏僻，邪僻。
又【正韻】匹智切，音譬。僻倪，與𡌨堄同。城上女牆也。 【正字通】僻，辟通。辟借作避，《詩·魏風》宛然左辟是也。僻通作辟，辟則爲天下僇，放辟邪侈，非辟之心無自而入是也。經傳避借僻者不多見。《說文》僻，避也，引《詩》作左僻，一曰从旁牽也。《長箋》謂詩不當作辟。𠀤非。 本作僻，俗作𠒱。
外语翻译
- 英语：out-of-the-way, remote; unorthodox
- 德语：Eintrag,Erfolgreich (Adj),Eintrag Erfolgreich
- 法语：mauvais,injuste,écarté
说文解字
避也。从人辟聲。《詩》曰：“宛如左僻。”一曰从㫄牽也。普擊切
(僻)辟也。辟大徐本作避。非是。辟者、法也。引伸爲辟人之辟。辟人而人避之亦曰辟。若周禮閽人。凡外內命婦出入。則爲之辟。孟子。行辟人可也。曲禮。若主人拜。則客還辟辟拜。郊特牲。有由辟焉。包咸論語注。躩盤辟皃也。投壷。主人盤旋曰辟。賓盤旋曰辟。大射儀。賓辟。注曰。辟、逡遁不敢當盛。他書辟人、辟邪、辟寒、辟塵之類。語意大略相似。自屛之者言。則閽人、離婁篇、郊特牲是也。自退者言。則曲禮、投壷、論語注所云是也。舟部般、辟也。卽旋辟、盤辟之謂。辟之言邊也。屛於一邊也。僻之本義如是。廣韵曰。誤也。邪僻也。此引伸之義。今義行而古義廢矣。詩曰。民之多僻。从人。辟聲。普擊切。十六部。詩曰。宛如左僻。魏風葛屨文。此引詩證僻之本義也。今詩作辟者。俗人不解。易字而音避。一曰從旁牽也。此義稍別異。
方言集汇
- 国际音标： pʰi˥˧
- 唐代读音： pek piɛk
- 日语读音： HIGAMU
- 韩语罗马： PYEK PHI
- 现代韩语： 벽
- 客家话： [客语拼音字汇] pid5 [东莞腔] pit7 [客英字典] pit7 [台湾四县腔] pit7 [宝安腔] pit7 [海陆腔] pit7
- 粤语： pik1
- 潮州话： piah4
- 近代音： 滂母 齊微韻 入聲作上聲 匹小空；
- 中古音： 滂母 昔韻 入聲 僻小韻 芳辟切 三等 開口；滂母 錫韻 入聲 霹小韻 普擊切 四等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：滂母 錫部 ；王力系统：滂母 錫部 ；