国语词典
- 僊 xiān ㄒㄧㄢ
〈名〉
- 经修炼后长生不老的人。
- 如：「成僊」、「神僊」。
- 《洛阳伽蓝记·卷一·瑶光寺》：「丹楹刻桷，图写列僊。」
康熙字典
【集韻】同仙。
又僊僊，舞貌。【詩·小雅】屢舞僊僊。【註】軒舉之狀。【莊子·在宥篇】鴻蒙謂雲將曰：毒哉，僊僊乎歸矣。
又叶斯人切，音新。【班固·東都賦】建章甘泉館御列僊，孰與靈臺明堂統和天人。
外语翻译
- 英语：Taoist super-being, transcendent, immortal
- 德语：unsterblich, unvergänglich
- 法语：immortel,céleste,génie
说文解字
長生僊去。从人从䙴，䙴亦聲。相然切
(僊)長生僊去。僊去疑當爲䙴去。莊子曰。千歲猒世。去而上僊。小雅。婁舞僊僊。傳曰。婁、數也。數舞僊僊然。按僊僊、舞袖飛揚之意。正引伸假借之義也。从人𠨧。𢍱、升高也。長生者䙴去。故从人䙴會意。𠨧亦聲。相然切。十四部。按上文偓佺、仙人也。字作仙。葢後人改之。釋名曰。老而不死曰仙。仙、遷也。遷入山也。故其制字人旁作山也。成國字體與許不同。用此知漢末字體不一。許擇善而從也。漢碑或从䙴。或从山。漢郊祀志。？人羨門。師古曰。古以？爲仙。聲類曰。仙今僊字。葢仙行而？廢矣。
方言集汇
- 国际音标： ɕiæn˥
- 唐代读音： *siɛn siɛn
- 日语读音： YAMABITO SENNIN
- 韩语罗马： SEN
- 现代韩语： 선
- 客家话： [海陆腔] sien1 [台湾四县腔] sien1 [梅县腔] sien1 [客英字典] sien1
- 粤语： sin1
- 中古音： 心母 仙韻 平聲 仙小韻 相然切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：心母 寒部 ；王力系统：心母 元部 ；