基本字义
倍bèiㄅㄟˋ
- 等于原数的两个：加～。事～功半。～道而行（兼程而行）。
- 某数的几倍等于用几乘某数：二的五～是十。
- 更加，非常：“每逢佳节～思亲”。～加。～儿精神。
- 增益：“焉用亡郑以～邻？”
- 古同“背”，背弃，背叛。
- 古同“背”，背诵。
详细解释
- 倍 bèi
〈动〉
- (形声。从人，( tǒu)声。本义:通“背”。反;背向)
- 同本义 [back towards]
- 倍，反也。——《说文》
- 倍正南方。——《周髀算经下》
- 兵法右倍山陵，前左水泽。——《史记·淮阴侯传》
- 背弃;背叛。后作“背” [abandon;betray]
- 无倍畔之心。——《汉书·贾谊传》
- 教而不称师谓之倍。——《荀子·大略》
- 而民不倍。——《礼记·大学》
- 愿伯具言臣之不敢倍德也。——《史记·项羽本纪》
- 又如:倍畔(同背叛);倍上(背叛尊上)
- 通“背”。违反;违背 [violate]
- 倍本弃事而安怠傲。——《墨子·非儒》
- 倍其公法，损其正心，专听大臣者，危主也。——《管子·任法》
- 倍道而妄行，则天不能使之吉。——《荀子·天论》
- 又如:倍言(违背信约);倍时(违时，错过时机);倍情(违背情实)
- 加倍，照原数等加 [double]
- 为近利市三倍。——《易·说卦》
- 乘上之急，所卖必倍。——晁错《论贵粟疏》
- 又如:倍日(一天时间当两天用);倍半(超出一倍和仅有其半。谓一多一少，差距甚大);倍多(成倍增加)
- 通“背”。背诵 [recite from memory]
- 郑注:“倍文曰讽”。——《周礼·大司乐》
- 读书倍文，功力兼人。——韩信《韩滂墓志铭》
- 又如:倍文(背诵书文);倍讽(背诵);倍读(背诵)
〈量〉
- 倍数 [times;-fold]
- 尝以十倍之地，百万之师，叩关而攻秦。——汉· 贾谊《过秦论》
- 又如:五倍;三的五倍是十五;倍百(百倍);倍差(一倍半)
国语词典
- 倍 bèi ㄅㄟˋ
〈动〉
- 违背、反叛。
- 《说文解字·人部》：「倍，反也。」
- 《礼记·缁衣》：「信以结之，则民不倍。」
- 背向、背著。
- 《战国策·赵策三》：「天子吊，主人必将倍殡柩。」
- 《史记·卷九二·淮阴侯传》：「兵法右倍山陵，前左水泽。」
- 增加与原数相等的数。
- 《孟子·公孙丑上》：「故事半古之人，功必倍之。」
- 南朝梁·刘勰《文心雕龙·镕裁》：「虽翫其采，不倍领袖。」
〈名〉
- 量词。计算照原数再加上一个或几个全数的单位。
- 如：「十倍」、「六是三的两倍」、「年所得增加一倍。」
〈副〉
- 更加、益增。
- 如：「勇气倍增」、「倍受恩宠」。
- 唐·王维·〈九月九日忆山东兄弟〉诗：「独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。」
康熙字典
〔古文〕俖【集韻】補妹切，音背。【說文】反也。【禮·緇衣】信以結之，則民不倍。【淮南子·人閒訓】單豹倍世離俗，巖居谷飮。
又鄙俗也。【論語】斯遠鄙倍矣。
又物財人事加等曰倍。【易·說卦】利市三倍。【詩·大雅】如賈三倍。【書·周官】夏商官倍，亦克用乂。
又【左傳·僖三十年】燭之武曰：焉用亡鄭以倍鄰。【註】益也。
又【越絕書】計倪曰：以智論之，以決斷之，以道佐之，斷長續短，一歲再倍，其次一倍。
又【韓愈·韓滂墓誌】滂讀書倍文，功力兼人。【註】倍文，謂背本暗記也。【周禮註】倍文曰諷，韓語本此。
又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤蒲枚切，音裴。【賈子容經篇】諺曰：君子重襲，小人無由入。正人十倍，邪僻無由來。
又倍尾，山名，通作陪。
又倍阿，鬼名。【莊子·達生篇】東北方之下者，倍阿鮭蠪躍之。【林獻齋註】屋中東方之鬼也。緇原字从𡿧。
外语翻译
- 英语：times, fold, multiple times
- 德语：(2-3-4) -fach (Adj), -mal (Multiplikator)
- 法语：fois,double,multiplier
说文解字
反也。从人咅聲。薄亥切
(倍)反也。此倍之本義。中庸。爲下不倍。緇衣。信以結之。則民不倍。論語。斯遠鄙倍。皆是也。引伸之爲倍文之倍。大司樂注曰。倍、文曰諷。不面其文而讀之也。又引伸之爲加倍之倍。以反者覆也。覆之則有二面。故二之曰倍。俗人䤨析。乃謂此專爲加倍字。而倍上、倍文則皆用背。餘義行而本義廢矣。倍之或體作偕。見坊記、投壷、荀卿子。从人。咅聲。薄亥切。一部。
方言集汇
- 国际音标： pei˥˧
- 唐代读音： bhəǐ
- 日语读音： SOMUKU MASU
- 韩语罗马： PAY PHAY
- 现代韩语： 배
- 越南语： bội
- 客家话： [梅县腔] pi5 pui5 [海陆腔] poi6 pui6 [客语拼音字汇] pi4 poi4 pui4 [台湾四县腔] pi5 [客英字典] pui5 pi5 poi5 [东莞腔] pui3 [沙头角腔] pui5 [宝安腔] pui5
- 粤语： pui5
- 近代音： 幫母 齊微韻 去聲 背小空；
- 中古音： 並母 海韻 上聲 倍小韻 薄亥切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：並母 咍部 ；王力系统：並母 之部 ；