基本字义
俳páiㄆㄞˊ
- 古代指杂戏、滑稽戏：优～。
- 演杂戏的艺人：～优。～倡。
- 诙谐，玩笑，滑稽，幽默：～文。～谐。
详细解释
- 俳 pái
〈名〉
- (形声。从人，非声。本义:杂戏，滑稽剧)
- 同本义 [farce]
- 俳，戏也。…亦曰优，曰倡。——《说文》
- 俳，优乐也。——《三苍》
- 是时二世在甘泉，方作觳抵优俳之观。——《史记·李斯列传》
- 又如:俳舞(杂戏歌舞)
- 伶人。指以舞乐杂戏为业的人 [buffoon]
- 击鼓歌咏作俳倡。——《汉书·霍光传》
- 谐笑类俳倡。——汉· 班固《汉书·枚乘传》
- 又如:俳倡(俳优，伶人);俳长(俳优的头目);俳子(俳优之子);俳儿(俳优。亦指俳优之子)
- 对偶，骈俪 [a type of writing]。如:俳偶(对偶骈丽);俳语(讲究对偶的骈体文字);俳丽(对偶骈丽)
〈形〉
- 诙谐 [comic]
- 好为俳谐杂说，人多爱押之。——《北史·李文博传》
- 又如:俳笑(戏笑);俳谑(戏言。俗称开玩笑);俳体(又称俳谐体。形式上出奇弄巧，或涉于游戏讥笑);俳说(戏笑嘲谑的言辞)
〈动〉
- 安排。用同“排” [arrange]
- 后日我家俳酒馔。——《敦煌变文集》
国语词典
- 俳 pái ㄆㄞˊ
〈名〉
- 杂戏。
- 《说文解字·人部》：「俳，戏也。」
- 清·段玉裁·注：「以其戏言之谓之俳，以其音乐言之谓之倡，亦谓之优，其实一物也。」
- 《史记·卷八十七·李斯传》：「是时二世在甘泉，方作觳抵优俳之观。」
- 表演杂耍或滑稽戏的人。参见「[[俳倡」、「俳优」等条。
- 一种注重音律、讲求字句对仗工整的文体。参见「俳体]]」条。
〈形〉
- 滑稽、幽默。
- 如：「俳谑」。
- 《北史·卷八十三·文苑传·李文博传》：「通侻不持威仪 ，好为俳谐杂说。人多爱狎之。」
〈动〉
- 参见「俳佪 」条。
康熙字典
【唐韻】【正韻】步皆切【集韻】【韻會】蒲皆切，𠀤音牌。俳優，雜戲。【史遊急就篇】倡優俳笑，是優俳一物而二名也。
又【集韻】蒲枚切，音裴。俳佪，亦作徘徊。【淮南子·本經訓】坐俳而歌謠。
外语翻译
- 英语：actor; vaudeville show; insincere
- 德语：Reihe (S),reihen, ordnen (V)
- 法语：pas sérieux,spectacle de variétés
说文解字
戲也。从人非聲。步皆切
(俳)戲也。以其戲言之謂之俳。以其音樂言之謂之倡。亦謂之優。其實一物也。从人。非聲。步皆切。十五部。
方言集汇
- 国际音标： pʰĄi˧˥
- 日语读音： WAZAOGI
- 韩语罗马： PAY
- 现代韩语： 배
- 客家话： [梅县腔] pai2 [陆丰腔] pai3 [客英字典] pai2 [宝安腔] pai2 [客语拼音字汇] pai2 [海陆腔] pai2 fui1 [台湾四县腔] pai2 fui1
- 粤语： paai4
- 潮州话： 波埃5（排）
- 中古音： 並母 皆韻 平聲 排小韻 步皆切 二等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：並母 灰部 ；王力系统：並母 微部 ；