基本字义
俚lǐㄌㄧˇ
- 民间的，通俗的：～俗（粗俗）。～语。～歌。～曲。
详细解释
- 俚 lǐ
〈名〉
- (形声。从人，里声。本义:聊赖)
- 同本义，赖以生活或依靠的事物 [sth.to live for]
- 俚，聊也。——《说文》。按，聊者，赖也。
- 夫婢妾贱人，感概而自杀，非能勇也，其画无俚之至耳。——《汉书·李布栾布田叔传》
- 中国古代少数民族之一 [Li nationality]。东汉至隋唐屡见于史籍，常与僚并称，主要分布在今广东西南沿海及广西东南等地。少数移入桂西
〈形〉
- 民间 [folk]。如:俚歌(民间的通俗歌谣);俚谚(民间流传通俗而富有意义的民间谚语);俚言(方言俗语);俚妇(民间妇女);俚谚(民间谚语)
- 粗俗 [rustic;vulgar]
- 非鄙俚之言所能具。——左思《魏都赋》
- 又如:俚室(贫贱之家);俚人(粗俗之人);俚率(粗俗直率);俚浅(粗俗浅陋)
- [代，方]∶他 [he]
- 俚是金大少格朋友呀。—— 清· 蘧园《负曝闲谈》
- 又如:俚乃(他);俚哚(他们)
国语词典
- 俚 lǐ ㄌㄧˇ
〈形〉
- 鄙俗。
- 《汉书·卷六二·司马迁传·赞曰》：「辨而不华，质而不俚。」
- 《文选·王襃·四子讲德论》：「俚人不识，寡见尟闻。」
- 通俗的、民间流行的。
- 如：「俚语」、「俚歌」。
〈动〉
- 依托、聊赖。
- 《汉书·卷三七·季布等传·赞曰》：「夫婢妾贱人，感概而自杀，非能勇也，其画无俚之至耳。」
- 颜师古注引晋灼曰：「此为其计划无所聊赖，至于自杀耳。」
〈名〉
- 中国古代少数民族之一。主要分布于大陆地区广东省西南沿海及广西省东南等地。
康熙字典
【廣韻】良士切【集韻】【韻會】兩耳切【正韻】良以切，𠀤音李。【說文】俚，聊也。【前漢·季布傳贊】其畫無俚之至耳。【註】晉灼曰：計畫無所聊賴。
又鄙俗也。【前漢·司馬遷傳贊】質而不俚。【司馬貞曰】俚卽鄙也。
又野人歌曰俚。
又【博物志】交州夷名曰俚子。
又通作里。【詩·大雅】云如何里。【註】愛也。與俚同。
外语翻译
- 英语：rustic, vulgar, unpolished; mean
- 德语：bäuerlich, ländlich (Adj),vulgär, grob, unkultiviert
- 法语：rustique,secours
说文解字
聊也。从人里聲。良止切
(俚)賴也。賴各本作𦕼。此用方言改許書也。今依漢書季布傳晉灼注所引正。方言。俚、𦕼也。語之轉、字之假借耳。漢書曰。其畫無俚之至。無俚卽今所謂無賴。亦語之轉。古叚理爲之。孟子。稽大不理於口。趙注。理、賴也。大不賴人之口。从人。里聲。良止切。一部。
方言集汇
- 国际音标： li˨˩˦
- 日语读音： IYASHII
- 韩语罗马： LI
- 现代韩语： 리
- 越南语： lái
- 客家话： [梅县腔] li3 [台湾四县腔] li3 | li1 [客英字典] li3 [宝安腔] li1 li3 [客语拼音字汇] li1 [海陆腔] li3 | li1
- 粤语： lei5
- 潮州话： 罗衣2（李）
- 中古音： 來母 止韻 上聲 里小韻 良士切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：來母 咍部 ；王力系统：來母 之部 ；