基本字义
侈chǐㄔˇ
- 浪费，用财物过度：～糜。奢～。穷奢极～。
- 夸大：～谈。
- 邪行：“放辟邪～”。
详细解释
- 侈 chǐ
〈形〉
- (形声。从人，多声。本义:自高自大，盛气凌人)
- 同本义 [arrogant;selfconceited]
- 侈，掩胁也。——《说文》。段注:“掩者，掩盖其上;胁者，胁制其旁。凡自多以陵人曰侈。此侈之本义也。”
- 侈兮哆兮。——《诗·小雅·巷伯》
- 又如:侈慢(自大傲慢);侈满(骄纵);侈然(骄纵貌;自大貌);侈傲(骄纵);侈邪(言行放肆)
- 奢侈，追求过分的享受 [luxurious;extravagant]
- 侈，一曰奢也。——《说文》
- 于臣侈矣。——《左传·昭公三年》
- 四方之国有侈离之德则必灭。——《荀子·王霸》
- 多费谓之侈。——《韩非子·解老》
- 以侈自败者多矣。——司马光《训俭示康》
- 淫侈之俗日日以长。——汉· 贾谊《论积贮疏》
- 自王侯以下莫不逾侈。——《后汉书·张衡传》
- 又如:侈服(华丽的衣服);侈饰(奢华的服饰)
- 过分;过度 [excessive]
- 专淫逸侈靡，不顾国政。——《战国策·楚策》
- 关市之征侈之。——《管子·大匡》。注:“谓过常也。”
- 又如:侈欲(过分的欲望);侈务(过度的徭役);侈言(夸大不实的言辞);侈论(夸大不实的言论)
〈动〉
- 夸大，吹牛 [brag]
- 莽为人侈口。——《汉书·王莽传》
- 侈言无验，虽丽非经。——左思《三都赋序》
- 又如:侈言(夸大其辞);侈口(夸口)
- 放纵 [indulge]
- 苟无恒心，放辟邪侈，无不为已。——《孟子·梁惠王上》
- 又如:侈伪(放纵僭为);侈意(放纵之心)
- 扩大 [事物] [enlarge;aggravate;extend;broaden]
- 侈苑囿之大。——《淮南子·本经训》
- 妇人以众多为侈也。——《公羊传·成公十年》
- 以广侈吴王之心。——《国语·吴语》
- 伯父秉德已侈大哉!——《国语·吴语》
- 有节有侈。——《吕氏春秋·古乐》
国语词典
- 侈 chǐ ㄔˇ
〈形〉
- 铺张浪费。
- 如：「奢侈」。
- 《说文解字·人部》：「侈，泰奢也。」
- 《左传·庄公二十四年》：「俭，德之共也；侈，恶之大也。」
- 夸大不实。
- 如：「侈谈」、「放言侈论」。
- 《文选·左思·三都赋序》：「侈言无验，虽丽非经。」
- 大。
- 《汉书·卷九九·王莽传中》：「莽为人侈口蹷顄，露眼赤精，大声而嘶。」
- 放肆、放纵、不节制。
- 《孟子·梁惠王上》：「苟无恒心，放僻邪侈，无不为已。」
- 《吕氏春秋·仲夏纪·侈乐》：「故乐愈侈，而民愈郁，国愈乱。」
康熙字典
〔古文〕𠈎【唐韻】尺氏切【集韻】【韻會】敞尒切【正韻】尺里切，𠀤音齒。奢也，泰也。【六書故】好廣也。【書·周官】祿不期侈。
又【詩·小雅】哆兮侈兮。【註】微張貌。
又【周禮·冬官考工記】鳧氏侈弇之所由興。【疏】由鐘口侈弇，所興之聲，亦有柞有鬱。
又作奓。【張衡·西京賦】心奓體泰。
又【字彙補】以支切，音移。【儀禮·少牢饋食禮】主婦被錫衣侈袂。
又【字彙補】昌者切，音拸。【公羊傳·僖二十六年】其言至巂，弗及何侈也。【註】侈，昌爾反。
又昌者反。
又叶充豉切，音𨛅。【左思·魏都賦】繆默語之常倫，牽膠言而踰侈。飾華離以矜然，假倔彊而攘臂。
外语翻译
- 英语：luxurious, extravagant
- 法语：prodigue,exagérer
说文解字
掩脅也。从人多聲。一曰奢也。尺氏切〖注〗𠈎，古文。
(侈)掩脅也。掩者、掩葢其上。脅者、脅制其旁。凡自多以陵人曰侈。此侈之本義也。吳語。㚒溝而㢋我。其字則㢋也。其義則掩脅也。从人。多聲。尺氏切。古音在十七部。一曰奢泰也。泰字依韵會本補。奢者、張也。泰者、滑也。凡傳云汰侈者卽許書之泰字。小雅曰。侈兮哆兮。此與上義別。今上義廢而此義獨行矣。三禮皆假移爲侈。
方言集汇
- 国际音标： tʂʰʅ˨˩˦
- 日语读音： OGORU
- 韩语罗马： CHI
- 现代韩语： 치
- 越南语： xỉ
- 客家话： [客英字典] chi1 chi3 [客语拼音字汇] ci3 [梅县腔] chii3 chi3 [台湾四县腔] ci3 ci1 [海陆腔] chi3 chi1 [宝安腔] ci3
- 粤语： ci2
- 近代音： 穿母 齊微韻 上聲 恥小空；
- 中古音： 穿昌母 紙韻 上聲 侈小韻 尺氏切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：透母 歌部 ；王力系统：昌母 歌部 ；