基本字义
你nǐㄋㄧˇ
- 称对方，多称指一个人，有时也指称若干人：～厂。～方。
- 泛指任何人：～死我活。
详细解释
- 你 nǐ
〈代〉
- (形声。从人，尔声。本义:称说话的对方)
- 同本义 [you]
- 武平元年童谣曰:“狐截尾，你欲除我我除你。”——《隋书·五行志上》
- 又如:你咱(你);你懑(你们);你娘(骂人的话，相当于“你娘的”);你老(对尊长的敬称);你那(你老人家);你伫(您);你等(你们)
- 不明确指明的集团中的某一个体;任何一个;一般的一个 [one]。如:三个人你看看我，我看看你，谁也没说话
- 泛指任何一个人;无论什么人;无论哪一个人 [anyone，anybody]。如:他的才学叫你不得不佩服
- 每人;人人 [everybody，everyone]。如:你一言，我一语，谈得很热闹
国语词典
- 你 nǐ ㄋㄧˇ
〈代〉
- 第二人称，亦指对方。
- 如：「你好吗」、「你死我活」。
- 《周书·卷五○·异域传下·突厥传》：「你能作几年可汗？」
- 《老残游记·第一三回》：「你瞧！这孩子傻不傻？」
康熙字典
【廣韻】【集韻】【正韻】𠀤乃里切，泥上聲。汝也。【通雅】爾汝而若乃一聲之轉。爾又爲尔，尔又作伱，俗書作你。
外语翻译
- 英语：you, second person pronoun
- 德语：du (dir, dich)
- 法语：tu,toi
方言集汇
- 国际音标： ni˨˩˦
- 日语读音： NANJI
- 韩语罗马： NI
- 越南语： nể
- 客家话： [梅县腔] ngi2 ngia1 ni3 ng2 [东莞腔] li3 [客语拼音字汇] n2 ngi2 ni1 [陆丰腔] ni1 [客英字典] ni3 [台湾四县腔] ni3 ni1 (ngi2) [宝安腔] li1 [海陆腔] ni3 ni1 (ngi2)
- 粤语： nei5