基本字义
低dīㄉㄧˉ
- 地势或位置在一般标准或平均程度之下，与“高”相对：～空。～地。～谷。～潮。～沉（ａ．云层厚而低；ｂ．声音低；ｃ．情绪低落）。
- 矮短：身材～矮。
- 细小，沉重：～微（ａ．声音细小；ｂ．身份或地位低）。～吟。
- 程度差：～级。～能。眼高手～。
- 卑贱：～贱。～首下心。
- 等级在下的：～俗。～档商品。
- 价钱少：～价出售。
- 俯，头向下垂：～头从事。
详细解释
- 低 dī
〈形〉
- (形声。从人，氐( dǐ)声。本义:下，与“高”相对)
- 同本义 [low]
- 向上伸展的长度相对较小的
- 风吹草低见牛羊。——《乐府诗集·杂歌谣辞·敕勒歌》
- 又如:低水位;低仰(忽高忽低);低小(低矮窄小);低狭(低矮狭小)
- 程度或强度处于正常情况以下的。如:低烧;低大气压
- 声音细微的。如:低声说话;低低(低声，轻声)
- 比例、数量或价值在正常标准以下的。如:低收入阶层;低价;低微(低廉;低下)
- 接近赤道的低纬度的。如:低北纬地区
- 低下。指身分地位、才能见识等。如:身分低;低搭(卑劣;低贱)
- 质量差 [inferior]。如:低货;低档(等级低的)
- 坏，恶劣 [bad]。如:低人(坏人，品质恶劣的人);低心(坏心肠)
- 等级在下的 [low-grade]。如:低等;低年级
〈动〉
- 向下;向下垂 [let droop;hang down]
- 低，低昂。——《广韵》
- 据轼低头，不能出气。——《庄子·盗跖》
- 封君皆低首仰给。——《史记·平淮书》
- 举头望明月，低头思故乡。——唐· 李白《静夜思》
- 又如:低忖(低头思量);低腰(弯着腰);低眉(眼向下看);低首(低颜，低簪。低着头);低首下心(形容屈从恭顺的样子)
- 使向下，放低 [low]。如:低就(降低身分成就某事)
- 通“抵”。触犯 [offend]
- 天之道，虚其无形，虚则不屈，无形则无所低赶。——《管子·心术上》
国语词典
- 低 dī ㄉㄧ
〈形〉
- 上下距离小，或离地面近。与「高」相对。
- 如：「低处」、「低空飞过」。
- 《文选·谢朓·敬亭山诗》：「交藤荒且蔓，樛枝耸复低。」
- 宋·文天祥〈正气歌·序〉：「单扉低小，白间短窄。」
- 低下。指身分、能力、程度等而言。
- 唐·李白〈登黄山凌歊台送族弟溧阳尉济充泛舟赴华阴〉诗：「空手无壮士，穷居使人低。」
- 价较便宜的。
- 宋·苏轼〈和文与可洋川园池三十首·金橙径〉诗：「金橙纵复里人知，不见鲈鱼价自低。」
- 形容兴趣不高或情绪不好。
- 如：「只要下雨天，我出门的兴致就低了。」、「自从落榜后，他的情绪一直很低。」
- 形容声音很小。
- 如：「你说话的声音太低了，别人可能听不清楚。」
〈动〉
- 俯、向下弯。
- 如：「低身」、「低头不语」。
- 放低、垂落。
- 《文选·谢惠连·雪赋》：「愿低帷以昵帎，念解珮而褫绅。」
- 唐·李端〈代弃妇答贾客〉诗：「鸣环动珮恩无尽，掩袖低巾泪不流。」
〈副〉
- 低矮的。
- 如：「夜幕低垂」、「黄昏时，太阳低悬在海平面上。」
- 轻声的。
- 宋·姜夔〈过垂虹〉诗：「自作新词韵最娇，小红低唱我吹箫。」
康熙字典
【廣韻】都奚切【集韻】【韻會】【正韻】都黎切，𠀤底平聲。高之反也，俛也，垂也。【史記·孔子世家贊】低回，留之不能去。
又【談藪】王元景大醉，楊彥遵曰：何太低昂。荅曰：黍熟頭低，麥熟頭昂，黍麥俱有，所以低昂。
又作氐。【前漢·食貨志】封君皆氐首卬給。【又】其賈氐賤減平。俱同低。
外语翻译
- 英语：low; to lower, hang, bend, bow
- 德语：senken, sinken lassen, hängen lassen (V),niedrig, tief (Adv)
- 法语：bas,peu élevé,inférieur,baisser,pencher
说文解字
下也。从人氐，氐亦聲。都兮切
方言集汇
- 国际音标： ti˥
- 唐代读音： *dei dei
- 日语读音： HIKUI
- 韩语罗马： CE
- 现代韩语： 저
- 越南语： đây
- 客家话： [海陆腔] dai1 di1 [东莞腔] dai1 [沙头角腔] dai1 [宝安腔] dai1 [台湾四县腔] dai1 di1 [陆丰腔] dai1 [梅县腔] dai1 [客语拼音字汇] dai1 [客英字典] dai1 te1
- 粤语： dai1
- 潮州话： di1
- 近代音： 端母 齊微韻 平聲陰 低小空；
- 中古音： 端母 齊韻 平聲 低小韻 都奚切 四等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：端母 灰部 ；王力系统：端母 脂部 ；