基本字义
仄zèㄗㄜˋ
- 倾斜：～立。日～。
- 狭窄：逼～。
- 〔～声〕古汉语中“上声”、“去声”、“入声”的总称。
- 心里不安：歉～。
详细解释
- 仄 zè
〈动〉
- (会意。小篆字形象人侧身在山崖洞穴里的形状。本义:倾斜)
- 同本义 [oblique]
- 仄，侧倾也。——《说文》
- 行山者仄輮。——《周礼·考工记·车人》
- 众畏其口，见之仄目。——《汉书·息夫躬传》
- 日极则仄，月满则亏。——《管子·白心》
- 每旦视朝，日仄乃罢。——《后汉书·光武纪》
- 又如:仄歪(方言。倾斜摇晃);仄日(夕阳，斜阳);仄席(不敢正座，侧身坐在席上。形容忧心的样子);仄起(倾斜突起);仄目(斜着眼看);仄步(行走歪斜貌)
- 内心不安 [worried]
- 衷怀歉仄，自叹无缘。——《红楼梦》
- 又如:仄悚(恐惧不安);仄兀(歉疚不安)
- 置 [place oneself]。如:仄身(置身)
- 〈方〉∶仰，抬起 [raise]
- 她仄起头儿，眨巴着眼睛瞅江涛。—— 梁斌《红旗谱》
〈形〉
- 狭窄 [cramped;narrow]
- 险道倾仄，且驰且射。——《汉书》
- 又如:人多地仄;仄小(狭小，窄小);仄陋(狭窄简陋);仄狭(狭窄);仄径(狭窄的小路);仄道(狭窄的小路);仄仄(狭窄)
- 社会地位或政治地位低下的 [humble]
- 明明扬仄陋。——《书·尧典》
- 又如:仄微(卑贱，社会地位低)
〈名〉
- 通“侧”( cè)。旁边 [side]
- 若子之材，可优游都城而取卿相，何必勒功昆山之仄。——《汉书·段会宗传》
- 行山者仄輮。——《周礼·考工记·车人》
- 罢退外亲及旁仄素餐之人。——《汉书·鲍宣传》。颜师古云:“仄，古侧字也。”
- 又如:仄足(侧足);仄室(侧室)
- 仄声，古汉语四声中上、去、入三声的总称 [oblique tone]。如:仄韵(凡上、去、入声的韵，皆为仄韵与“平韵”相对);仄韵诗(指韵脚用仄声字的旧体诗)
国语词典
- 仄 zè ㄗㄜˋ
〈动〉
- 倾斜。
- 《管子·白心》：「日极则仄，月满则亏。」
- 《后汉书·卷一·光武帝纪下》：「每旦视朝，日仄乃罢。」
〈形〉
- 狭小。
- 如：「狭仄」、「仄路」。
- 《汉书·卷四九·鼌错传》：「险道倾仄，且驰且射。」
- 《明史·卷二一二·戚继光传》：「山谷仄隘，林薄蓊翳，边外之形也。」
- 心中不安。
- 《红楼梦·第九九回》：「衷怀歉仄，自叹无缘。」
〈名〉
- 韵文称四声中上、去、入三声为「仄声」。
康熙字典
【說文】厠本字。通作側。
又平仄，字聲也。
又仄慝，月行遲也。占家曰：朔而月見東方謂之仄慝。仄慝則王侯其肅。
又赤仄，錢名。
又【六書本義】湢仄，水流貌。作㳁，非。
又稫仄，禾密貌。作稫稄，非。 从厂从人。厂音罕，山石之厓巖。人處厂下，有慮傾側之象。
外语翻译
- 英语：slanting, oblique; oblique tones
- 法语：oblique,incliné
说文解字
側傾也。从人在厂下。𠨮，籒文从夨，夨亦聲。阻力切
(仄)側傾也。傾下曰。仄也。此仄下云。傾也。是之謂轉注。古與側昃字相假借。从人在厂下。會意。阻力切。一部。
(𠨮)籒文。从夨。夨亦聲。夨、傾頭也。昃亦作𣅔。當是籒文昃字。
方言集汇
- 国际音标： tsɤ˥˧
- 唐代读音： *jriək jriək
- 日语读音： KATAMUKU HONOKA
- 韩语罗马： CHUK
- 现代韩语： 측
- 越南语： trắc
- 客家话： [海陆腔] zet7 [客语拼音字汇] zed5 [梅县腔] zet7 [台湾四县腔] zet7 [客英字典] zet7 [宝安腔] zet7
- 粤语： zak1
- 潮州话： 之耶4（责）
- 近代音： 照母 皆來韻 入聲作上聲 責小空；
- 中古音： 照莊母 職韻 入聲 稄小韻 阻力切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：精母 德部 ；王力系统：莊母 職部 ；