亂

• 亂　luàn　ㄌㄨㄢˋ　

〈形〉

1. 无条理秩序的。
   1. 如：「乱兵」、「混乱」、「快刀斩乱麻」。
2. 烦杂、不安宁。
   1. 如：「心绪烦乱」。
   2. 南朝宋·鲍照〈采菱歌〉七首之三：「愁心不可荡，春思乱如麻。」
3. 动荡、不安定。
   1. 如：「乱邦」。
   2. 《诗经·周南·关雎·序》：「乱世之音，怨以怒，其政乖。」
4. 有秩序、能治理的。
   1. 《书经·泰誓中》：「予有乱臣十人，同心同德。」

〈名〉

1. 叛变、造反的行为。
   1. 如：「平乱」。
   2. 《史记·卷八七·李斯传》：「于是楚戍卒陈胜、吴广等乃作乱。」
2. 古代乐曲的最后一章。
   1. 《论语·泰伯》：「师挚之始，〈关雎〉之乱，洋洋乎盈耳哉！」

〈动〉

1. 混淆。
   1. 如：「以假乱真」。
   2. 《后汉书·卷一一·刘盆子传》：「恐其众与莽兵乱，乃皆朱其眉以相识别。」
2. 破坏、改变。
   1. 如：「捣乱」。
   2. 《论语·卫灵公》：「小不忍则乱大谋。」
   3. 唐·韩愈〈张中丞传后叙〉：「巡就戮时，颜色不乱，阳阳如常。」
3. 男女发生不正当的行为。
   1. 如：「淫乱」。
   2. 《史记·卷一一○·匈奴传》：「义渠戎王与宣太后乱，有二子。」

〈副〉

1. 任意、随便。
   1. 如：「乱来」、「乱跑」、「乱说话」。
2. 很、非常。
   1. 如：「乱没原则」、「乱有意思的。」

〔古文〕𠧎𠧏𠮗【唐韻】郞段切【集韻】【韻會】【正韻】盧玩切，𠀤鑾去聲。紊也。【爾雅·釋詁】亂，治也。【說文】从乙。乙，治之也。【玉篇】理也。【書·臯陶謨】亂而敬。【孔傳】有治而能敬謹。

又【盤庚】亂越我家。【梓材】厥亂爲民。【洛誥】四方迪亂，亂爲四輔。【立政】丕乃俾亂之類，皆訓治也。

又不治也，凡事物不理皆曰亂。【爾雅·釋訓】夢夢，訰訰，亂也。【書·周官】制治於未亂。【周禮·地官】司虣掌憲巿之禁令，禁其鬥囂與其虣亂。

又兵寇也。

又事未定之時。【禮·檀弓】仲梁子曰：夫婦方亂。【註】喪次男女哭位未成列也。

又樂之卒章曰亂。【論語】關雎之亂。

又古賦末皆有亂，總一賦之終，發其要指也。

又【爾雅·釋水】水正絕流曰亂。【註】橫流而濟之也。【書·禹貢】亂于河。【詩·大雅】涉渭爲亂。

又【韻補】叶力眷切，音戀。【揚雄·交州牧箴】周公攝胙，白雉自獻。昭王陵遲，周室昏亂。

又叶力敬切，夌去聲。【揚戲李正方贊】不協不和，忘節言亂。疾終惜始，實惟厥性。

• 英语：confusion, state of chaos; create chaos, revolt
• 德语：verwirrt, durcheinander, Unordnung, Chaos
• 法语：désordre,confusion,anarchie, rébellion

治也。从乙，乙，治之也；从𤔔。郎段切

(亂)不治也。从乙𤔔。乙、治之也。各本作治也。从乙。乙治之也。从𤔔。文理不可通。今更正。亂本訓不治。不治則欲其治。故其字从乙。乙以治之。謂詘者𨔶之也。轉注之法。乃訓亂爲治。如武王曰予有亂十人是也。𠬪部𤔔、不治也。幺子相亂。𠬪治之也。文法正同。亦爲後人改竄不可讀。郎段切。十四部。

• 国际音标： luan˥˧
• 唐代读音： *luɑ̀n luɑ̀n
• 日语读音： MIDARERU
• 韩语罗马： LAN
• 现代韩语： 난 란
• 越南语： loạn
• 客家话： [沙头角腔] lon5 [梅县腔] lon5 [海陆腔] lon6 [客英字典] lon5 [宝安腔] lon3 [客语拼音字汇] lon4 [东莞腔] lon3 [陆丰腔] lon6 [台湾四县腔] lon5
• 粤语： lyun6
• 潮州话： luang6 【潮州】luêng6 (lũang 旧时：lũen)
• 近代音： 來母 桓歡韻 去聲 亂小空；
• 中古音： 來母 換韻 去聲 亂小韻 郎段切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：來母 寒部 ；王力系统：來母 元部 ；