基本字义
丑chǒuㄔㄡˇ
- 地支的第二位，属牛。
- 用于计时：～时（凌晨一点至三点）。
- 传统戏剧角色名：～角。～旦。
- 相貌难看：～陋。
- 可厌恶的，可耻的，不光荣的：～化。～恶。～闻。～态百出。跳梁小～。
详细解释
- 丑 chǒu
〈形〉
- (形声。从鬼，酉声。古人以为鬼的面貌最丑，故从鬼。本义:貌丑。按:在古代，“醜”和“丑”是两个字，意义各不相同，除作地支和时辰用“丑”以外，都不能写作“丑”。现在“醜”字简化为“丑”)
- 可恶 [hateful]
- 醜，可恶也。——《说文》
- 耗土之人醜。——《大戴礼记·易本命》
- 姱而不醜兮。——《楚辞·橘颂》
- 亦孔之醜。——《诗·小雅·十月之交》。传:“恶也。”
- 又如:丑名(恶名);丑言(恶劣的话);丑攀谈(说粗俗话);丑徒(恶徒);丑语(恶劣的话。也作丑话)
- 污秽 [dirty]
- 行莫醜于辱先生。——司马迁《报任少卿书》。注:“秽也。”
- 又如:丑秽(丑陋污秽)
- 众多 [numerous]
- 醜，众也。——《尔雅》
- 在醜夷不争。——《礼记·曲礼》。注:“众也。”
- 又如:丑虏(众多的敌人。也指丑恶的敌人);丑杂(众多杂乱)
- 形貌陋劣 [ugly]。如:丑露(丑陋;难看);丑状(指形貌丑陋)
- 指事物不好 [bad]。如:丑田
- 不光彩，可耻 [disgraceful;scandalous]。如:丑吒(丑事，不光彩的事);丑行(丑恶的行为)
- 类，相同 [same]
- 比物醜类。——《礼记·学记》
- 获匪其醜。——《易·离》
- 又如:丑夷(年辈相同、学业相等的人);丑侪(同类，等辈)
〈动〉
- 厌恶;憎恶 [detest]
- 醜类恶物。——《左传·文公十八年》
- 又如:丑沮(丑诋毁谤)
- 侮辱;玷污 [insult]
- 秦昭王闻之，而欲丑之以辞。——《吕氏春秋》
- 愤怒 [anger]
- 莫不醜于色。——《淮南子·说林》
- 又如:丑诋(谩骂诋毁);丑辞(谩骂之言);丑诋(辱骂;诋毁)
- 惭愧 [be shamed]
- 寡人醜乎。——《庄子·德充符》。注:“愧也。”
- 又如:丑比(以曲从阿党为耻);丑剌剌(方言。羞人答答);丑辱(耻辱)
〈名〉
- 指坏人、恶人 [evil person]。如:丑逆(叛逆的人);丑徒(叛逆之徒);丑贼生(丑生。骂人的话。畜生，坏蛋)
- 动物的肛门处 [anus]。如:去丑(除去动物的肛门)
- 怪异之事 [fantasticality]
- 四曰记丑而博，五曰顺非而泽。——《荀子·宥坐》
- 传统戏曲中的一种角色，扮演滑稽人物 [clown;buffoon]
〈名〉
- (象形。甲骨文象爪形。①本义:爪 ②地支的第二位)
- 地支的第二位
- 丑，纽也。十二月万物动用事。——《说文》
- [the second of the twelve“Terrestrial Branches”]
- 与天干相配，用以纪年。如:一九八五年为农历乙丑年
- 用以纪月，即农历十二月
- 用以纪日
- 用以纪时，即早晨一时至三时
- 十二生肖属牛 [ox]。如:丑肉(牛肉);丑宝(牛黄的别称)
- 戏剧中的脚色名 [clown]。如:丑三(丑角戴的三绺短须);丑旦(戏剧中饰演女性的丑角)
- 姓
国语词典
- 丑 chǒu ㄔㄡˇ
〈名〉
- 地支的第二位。
- 时辰名。约当凌晨一点到三点。
- 传统戏剧中，扮演滑稽可笑人物的喜剧脚色。
- 如：「小丑」、「文丑」、「武丑」。
- 元·马致远《青衫泪·第二折》：「丑扮小闲引净扮刘一郎上。」
- 姓。如南朝齐有丑千。
康熙字典
【廣韻】【集韻】【韻會】敕久切【正韻】齒九切，𠀤音醜。十二月辰名。【爾雅·釋天】太歲在丑曰赤奮若。【淮南子·時則訓】招搖指丑。【前漢·律歷志】孳萌於子，紐牙於丑。
又神名。【山海經】女丑之尸。 【六書正譌】手械也。从又，手也，有物以縶之。象形。因聲借爲子丑字，十二月之象也。
又丑象子初生舉手。
外语翻译
- 英语：clown, comedian; 2nd terrestrial branch
- 德语：hässlich (Adj),scheußlich (Adj)
- 法语：honteux,laid,vilain,bouffon,le 2e des 12 Rameaux terrestres
说文解字
紐也。十二月，萬物動，用事。象手之形。時加丑，亦舉手時也。凡丑之屬皆从丑。敕九切
(丑)紐也。律曆志曰。紐牙於丑。釋名曰。丑、紐也。寒氣自屈紐也。淮南天文訓、廣雅釋言皆曰。丑、紐也。糸部曰。紐、系也。一曰結而可解。十二月陰氣之固結巳漸解。故曰紐也。十二月萬物動用事。後漢書陳竉傳曰。十二月陽氣上通。雉雊雞乳。地以爲正。殷以爲春。象手之形。人於是舉手有爲。又者、手也。从又而聯綴其三指。象欲爲。而凓冽氣寒、未得爲也。敕九切。三部。日加丑。亦舉手時也。上言月。此言日。每日太陽加丑。亦是人舉手思奮之時。各本譌作時加丑。今改正。凡丑之屬皆从丑。
方言集汇
- 国际音标： tʂʰou˨˩˦
- 日语读音： USHI
- 韩语罗马： CHWUK CHWU
- 现代韩语： 축
- 越南语： sửu
- 客家话： [梅县腔] zhu3 chiu3 [宝安腔] cu3 (ciu3) [客英字典] chiu3 [台湾四县腔] ciu3 [客语拼音字汇] cu3 [东莞腔] ciu3 [海陆腔] chiu3 [陆丰腔] chiu3
- 粤语： cau2
- 潮州话： tiu2 ciu2 (thíu chhíu)
- 近代音： 穿母 尤侯韻 上聲 丑小空；
- 中古音： 徹母 有韻 上聲 丑小韻 敕久切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：透母 蕭部 ；王力系统：透母 幽部 ；