shì gù rén
示故人
zài jiā tóng páo xì, yóu zǐ shì tuò fēi.
在家同匏系，游子似箨飞。
xī fēn cān yù shāng, jīn zuò xūn yǔ chí.
昔分参与商，今作埙与篪。
gǎn zi yì qì shū, gù wǒ chǐ fā fēi.
感子意气殊，顾我齿发非。
máo wū zhèng xiāo xiāo, yě huā yì lí lí.
茅屋正萧萧，野花亦离离。
wú jiǔ shuǐ kě yǐn, wú fàn shǔ kě chuī.
无酒水可饮，无饭黍可炊。
gǎo gǎo kàn zhāo yáng, lián lián nòng xī huī.
杲杲看朝阳，连连弄夕晖。
nán ér zhòng jiāo hǎo, xuě shuāng yǐ wéi qī.
男儿重交好，雪霜以为期。
在家同匏系，游子似箨飞。 昔分参与商，今作埙与篪。 感子意气殊，顾我齿发非。 茅屋正萧萧，野花亦离离。 无酒水可饮，无饭黍可炊。 杲杲看朝阳，连连弄夕晖。 男儿重交好，雪霜以为期。