chóng jiàn yáng hóu cí hé wáng yuán shū jù
重建羊侯祠和王原叔句
gǔ jùn xiāng shuǐ yáng, qún shān rào fú guō.
古郡襄水阳，群山绕郛郭。
qí jiān xiàn shǒu zhě, yáng gōng zuì suǒ lè.
其间岘首者，羊公最所乐。
dēng lín jiàn zhōu zhǔ, qì xiàng zhēn páng bó.
登临见洲渚，气象真磅礴。
gōng hū jì yǐ méi, gāo bēi cǐ chán záo.
公乎既已没，高碑此鑱凿。
miào shí yǒu yí xiàng, dāng shí shèng dān wò.
庙食有遗像，当时盛丹雘。
dào jīn jǐn qiān zǎi, bēi miào jiē tuí luò.
到今仅千载，碑庙皆颓落。
qiáo mù huāng zhēn jiān, miào zhǐ cún yī yuē.
乔木荒榛间，庙址存依约。
bēi dào shí lǚ yì, wén zì miǎn quē cuò.
碑倒石屡易，文字免缺错。
wǒ hóu zhì zhī chū, tíng miào jiē xīn zuò.
我侯至之初，亭庙皆新作。
wèi shī dào qí yì, fēng huà sī suǒ tuō.
为诗道其意，风化思所托。
hóu mù yáng gōng xīn, rén zhèng jí wù bó.
侯慕羊公心，仁政及物博。
jiāng jiàn xiāng yáng zhì, yǔ gǔ xiāng móu ruò.
将见襄阳治，与古相侔若。
古郡襄水阳，群山绕郛郭。 其间岘首者，羊公最所乐。 登临见洲渚，气象真磅礴。 公乎既已没，高碑此鑱凿。 庙食有遗像，当时盛丹雘。 到今仅千载，碑庙皆颓落。 乔木荒榛间，庙址存依约。 碑倒石屡易，文字免缺错。 我侯至之初，亭庙皆新作。 为诗道其意，风化思所托。 侯慕羊公心，仁政及物博。 将见襄阳治，与古相侔若。