chéng dū áo lè shī èr shí yī shǒu sān yuè sān rì dēng xué shè shān
成都遨乐诗二十一首·三月三日登学射山
lì rì zhào fāng chūn, liáng huì zhòng yuán yǐ.
丽日照芳春，良会重元已。
yáng bīn xiū fú chú, huá lín chéng shè jì.
阳滨修祓除，华林程射技。
suǒ shàng huò bù tóng, zī sú yì zú xǐ.
所尚或不同，兹俗亦足喜。
mén wài shèng chē tú, shān bàn liè chán shì.
门外盛车徒，山半列鄽市。
cǎi péng fēi dī yuǎn, zuì xí gē shēng qǐ.
彩堋飞镝远，醉席歌声起。
huí tóu wàng chéng guō, yān ǎi xiāng biǎo guǒ.
回头望城郭，烟蔼相表裹。
xiù sè mǎn jiāo yuán, yáo jǐng luò chuān sì.
秀色满郊原，遥景落川涘。
mù juàn yì yóu yuǎn, sī yú qíng wèi yǐ.
目倦意犹远，思馀情未已。
dēng gāo guì néng fù, gǎn wù chàng yōu zhǐ.
登高贵能赋，感物畅幽旨。
yí zāi xián dài fū, yóu sī jiàn cái měi.
宜哉贤大夫，由斯见材美。
丽日照芳春，良会重元已。 阳滨修祓除，华林程射技。 所尚或不同，兹俗亦足喜。 门外盛车徒，山半列鄽市。 彩堋飞镝远，醉席歌声起。 回头望城郭，烟蔼相表裹。 秀色满郊原，遥景落川涘。 目倦意犹远，思馀情未已。 登高贵能赋，感物畅幽旨。 宜哉贤大夫，由斯见材美。