sān yǒu piān zèng guī lǎo
三友篇赠珪老
píng shēng wǒ sān yǒu, sì hǎi wú lǐ sūn.
平生我三友，四海吴李孙。
bào néng bù shí shī, róng mǎ shēng zhōng yuán.
抱能不时施，戎马生中原。
sūn jì běi suí nán, luò rì huáng chén hūn.
孙既北随难，落日黄尘昏。
wú yì nán tóu huāng, mán zhàng chóu cháo tūn.
吴亦南投荒，蛮瘴愁朝暾。
lǐ jīn yòu qù wǒ, fú chá zá tuó yuán.
李今又去我，浮槎杂鼍鼋。
fēi tāo miǎo hé jí, hǎi tiān xiàng tǔ tūn.
飞涛渺何极，海天相吐吞。
qú qú yí cǐ lǎo, sǐ shēng xìn qián kūn.
蘧蘧遗此老，死生信乾坤。
diān pèi wú jiāng zhǔ, tóu yī chǔ shān fán.
颠沛吴江渚，投依楚山樊。
xiū shuǐ bào cāng diān, jiàn qì mái yún gēn.
修水抱苍巅，剑气埋云根。
yōu rán zhú lín xià, nǎi yǒu yōu yǒu cún.
悠然竹林下，乃有幽有存。
shén jiāo jī liǎng wàng, gāo fēng niǎo gū fān.
神交迹两忘，高风嫋孤幡。
wèi wǒ niàn yǒu xīn, fāng wài dé suǒ dūn.
慰我念友心，方外得所敦。
kōng jì zhàn chán yuè, zhōng yǒu shī qīng wēn.
空寂湛禅悦，中有诗清温。
wǒ yì wàng shì zhě, zǎo kuī zhì luàn yuán.
我亦忘世者，早窥治乱源。
zhōng chén qì miào shè, zhì shì shāng qiū yuán.
忠臣泣庙社，志士伤丘园。
yù chí yī cùn jiāo, wǎng chéng jiǔ hé hún.
欲持一寸胶，往澄九河浑。
wǎn zhī wèi dé lì, fān jīng wěi kōng yán.
晚知未得力，繙经委空言。
dài cǐ cóng jūn yóu, shǐ tuō bǎi yōu fán.
迨此从君游，始脱百忧繁。
wǔ jūn yǔ liù yì, suì jiǔ míng fāng zūn.
五君与六逸，岁久名方尊。
tā rì zhú ān dōng, gèng kāi zhī xǔ xuān.
他日竹庵东，更开支许轩。
平生我三友，四海吴李孙。 抱能不时施，戎马生中原。 孙既北随难，落日黄尘昏。 吴亦南投荒，蛮瘴愁朝暾。 李今又去我，浮槎杂鼍鼋。 飞涛渺何极，海天相吐吞。 蘧蘧遗此老，死生信乾坤。 颠沛吴江渚，投依楚山樊。 修水抱苍巅，剑气埋云根。 悠然竹林下，乃有幽有存。 神交迹两忘，高风嫋孤幡。 慰我念友心，方外得所敦。 空寂湛禅悦，中有诗清温。 我亦忘世者，早窥治乱源。 忠臣泣庙社，志士伤丘园。 欲持一寸胶，往澄九河浑。 晚知未得力，繙经委空言。 迨此从君游，始脱百忧繁。 五君与六逸，岁久名方尊。 他日竹庵东，更开支许轩。