tí cài lìng yè lǐng shū fáng
题蔡令叶岭书房
rì sòng zhé shī jì, suì tōng shèng rén shū.
日诵哲师记，岁通圣人书。
qián gāng fù hòu lù, yǎn zài zhōng jiān jū.
前冈复后麓，俨在中间居。
pèi yuè ér guān yún, bèi fú yǐ fán yú.
佩月而冠云，被服以璠玙。
cāng hǎi cháo fèn jià, kūn lún mù tíng chē.
沧海朝奋驾，崑崙暮停车。
jiǎo rán sǒng shàng zhēng, hào dàng yóu tài xū.
矫然竦上征，浩荡游太虚。
jìng dāng yī wù zú, fēn lì wàn biàn yú.
竟当一悟足，纷历万变馀。
wēi jī yì fān fù, mò shì duō qí qū.
危机易翻覆，末世多崎岖。
zhǔ gōng zǒng jūn róng, cān zuǒ móu yì shū.
主公总军戎，参佐谋议摅。
huán zhàng mù áo cáo, duó yíng zǒu xiū tú.
环帐募敖曹，夺营走休屠。
níng zhī qíng shì yì, qǐ wèi cái zhì shū.
宁知情事异，岂谓才智疏。
guī yǐn yǒng jiā shuǐ, shèng shí jiàn yè yú.
归饮永嘉水，胜食建邺鱼。
miǎn xiǎng guò xī shān, xūn fēng xí fú qú.
缅想过西山，薰风袭芙蕖。
lǎng míng guān zhòng miào, chōng mò wèi zhì yú.
朗明观众妙，冲漠味至腴。
shēn zhì wèi wù jī, xué guǎng chōng lǐ chǔ.
身治为物基，学广充理储。
qián shēn xià xūn wéi, bào dú yín gé lú.
潜深下薰帷，抱独吟葛庐。
jīng lún yǒu shí mìng, wú zi yì hé rú.
经纶有时命，吾子意何如。
日诵哲师记，岁通圣人书。 前冈复后麓，俨在中间居。 佩月而冠云，被服以璠玙。 沧海朝奋驾，崑崙暮停车。 矫然竦上征，浩荡游太虚。 竟当一悟足，纷历万变馀。 危机易翻覆，末世多崎岖。 主公总军戎，参佐谋议摅。 环帐募敖曹，夺营走休屠。 宁知情事异，岂谓才智疏。 归饮永嘉水，胜食建邺鱼。 缅想过西山，薰风袭芙蕖。 朗明观众妙，冲漠味至腴。 身治为物基，学广充理储。 潜深下薰帷，抱独吟葛庐。 经纶有时命，吾子意何如。