jì yáng shǎo fù
寄杨少傅
náng zhōng gū tóng qín, fù kē jiǔ bù dàn.
囊中孤桐琴，负疴久不弹。
yù zhěn yìng jīn huī, tú gēng zhū sī xián.
玉轸映金徽，徒縆朱丝弦。
chéng lián qù bù fǎn, yān wù mí hǎi shān.
成连去不返，烟雾迷海山。
shān shuǐ jiǔ jì mò, liàng bǐ zhī yīn nán.
山水久寂寞，谅彼知音难。
yáng chūn gù guǎ hé, bié hè yì xīn suān.
《阳春》固寡和，《别鹤》亦辛酸。
tiáo tiáo qiān niú xīng, xiāng wàng yī shuǐ jiān.
迢迢牵牛星，相望一水间。
囊中孤桐琴，负疴久不弹。 玉轸映金徽，徒縆朱丝弦。 成连去不返，烟雾迷海山。 山水久寂寞，谅彼知音难。 《阳春》固寡和，《别鹤》亦辛酸。 迢迢牵牛星，相望一水间。