tí qiū jú xuān
题秋菊轩
jiǔ yuè shuāng lù líng, qiū qì yǐ yún sù.
九月霜露零，秋气已云肃。
cǎo mù jǐn diāo cuì, ér yǒu lí xià jú.
草木尽凋瘁，而有篱下菊。
càn càn rú yǒu qíng, yíng yíng bào yōu dú.
粲粲如有情，盈盈抱幽独。
wǒ yù cān qí yīng, cǎi zhī bù yíng jū.
我欲餐其英，采之不盈掬。
hū ér jù jī shǔ, bái jiǔ zhèng kě lù.
呼儿具鸡黍，白酒正可漉。
sù xīn èr sān rén, yú yān xù xīn qǔ.
素心二三人，于焉叙心曲。
táo rán fù yī zuì, wàn shì yì yǐ zú.
陶然付一醉，万事亦已足。
yǒng gē chái sāng shī, qiān zǎi yǒu yú fù.
咏歌柴桑诗，千载有余馥。
九月霜露零，秋气已云肃。 草木尽凋瘁，而有篱下菊。 粲粲如有情，盈盈抱幽独。 我欲餐其英，采之不盈掬。 呼儿具鸡黍，白酒正可漉。 素心二三人，于焉叙心曲。 陶然付一醉，万事亦已足。 咏歌柴桑诗，千载有余馥。