mò líng guǎn yè duì zhāng shān rén
秣陵馆夜对张山人
qiū fēng shān guǎn xī, yī tà jìn dēng qián.
秋风山馆夕，一榻近灯前。
gòng huà hū shēn yè, xiāng kàn fēi shào nián.
共话忽深夜，相看非少年。
dòu chuí tiān mò shù, lín chū yǔ yú tián.
斗垂天末树，磷出雨余田。
yì yǒu máo yán xià, fàn niú rén wèi mián.
亦有茅檐下，饭牛人未眠。